Le Jardin de ma sœur

ARCHIVES 2000>2004

2000
ME 4|10>SA 21|10
ME & JE à 20.30
VE & SA  à 22.00
Homme sweet homme - Théâtre
- de Lorette Goosse et Raphaël Anciaux, interprété par Lorette Goose  
> Samantha a tout pour être heureuse : un charmant mari Jean-Pierre et une ravissante petite Tabatha. Pourquoi alors veut-elle reprendre sa liberté ? Samantha fera appel à ses cinq copines célibataires...

Mais pourquoi les femmes sont-elles si compliquées...
Lorette Goosse est surprenante et interprète avec jubilation 6 personnages à mourir de rire !

JE 26|10>SA 28|10
JE à 20.30
VE & SA  à 22.00
Vadim Piankov - Concert

Toujours aussi mystérieux et troublant...

23|11>31|12
No No Nanette - Opérette

De Jean-François Chamdeblés

Avec l'air connu : "Tea for two"

 

2001


VE 12|1>SA 20|1

VE & SA  à 22.00
Inépuisable - Théâtre
d'après Christian Bobin, avec Marie-Anne Baye et Didier Decrane.
Un spectacle sur l'amour, la femme, la mère, l'enfant, l'amante, la bien-aimée des anges et de ses soeurs qui nous éclairent...  Une voix, un accordéon à la rencontre des textes de Ch. Bobin et des musiques de J-P Catoul, P. Zurstrassen, G. Micault, Galliano, Fauré.

MA 23|1>SA 27|1
MA> JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Mic-Mac au Jardin de ma soeur - Concert
Chanson française avec Pipou et Stanislas Polet.
Entre guitare et kongas, les dérives déjantées d'un tandem inédit.

JE 1|2>SA 3|2
JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Violette - Concert de chanson française
Un groupe bruxellois de chanson française composé de Régine Galle (voix et textes), Renaud Versteegen (guitare flamenco et musiques), Dario Piscopo (percussions)

MA 8|2>SA 17|2
JE  20.30
VE & SA  à 22.00
La leçon de chose - Concert
avec Diana Gonissen, Nathalie Borgomano et Catherine Delahaye.
Que savez-vous de la parade nuptiale des goélands ?  
De la façon dont les mygales mâles approchent les femelles ?  Que savez-vous des singes Bonobos ?
Un spectacle musical comique fait de chansons d'amour et de tous styles et d'anecdotes sur la reproduction et la séduction des animaux et des végétaux...  Où serait-ce les hommes ?

MA 20|2>SA 31|3
MA>JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Relâche Me 28/2 & 28/3
L'empoisonneuse - Conte
de et raconté par François Champdeblés
Les yeux d'Olympe de Soissons ont convoité les ors d'un trône.  Sa bouche s'est ouverte pour le mensonge.  Chaussés de vair, ses pieds ont glissé sur les parquets de Versailles...  Mais alors, pourquoi est-elle venue vieillir et mourir dans l'une des plus belles maisons de Bruxelles ?

MA 17|4>SA 28|4
MA>JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Clair de femme - Cabaret
par Véroniqu'elles (Véronique Leurs et Véronique Rihaux)
"Quand sera brisé l'infini sevrage de la femme, quand elle vivra pour elle et par elle, elle sera poète aussi !... 
Elle trouvera des choses étranges, insondables, repoussantes, délicieuses; nous les prendrons, nous les comprendrons." (A. Rimbaud)
Un spectacle de récits et de chants à la gloire de l'éternel féminin.

MA 3|5>SA 5|5
JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Irma Goulak - Chanson
Une voix grave, des mots cassés, et les assauts de l'accordéon.
De la chanson française sans complaisance.

JE 10|5 >SA 12|5
>JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Dominik Ryslink - Chanson
Accompagné de David Tollet au clavier.

Humour et sensibilité, tantôt doux amer, tantôt démon dément, coquin ou décalé.

MA 16|5>SA 30|6
ME-JE  20.30
VE & SA  à 22.00
La religieuse - Théâtre
D'après Diderot, adapté par Viviane Collet, Maggy Souris et Arthème.
Avec Vivianne Collet.

 


JE 5>SA 28|7
JE  20.30
VE & SA  à 22.00
De Begijnen - Theater in vlaams
Van François Champdeblés, vertaald en verteld door hendrik Olde Juninck

VE 24|8>SA 15|9

VE & SA  à 22.00
La sorcière - Conte
de et raconté par François Champdeblés

VE 18>SA 29|9

VE & SA  à 22.00
Memories  - Théâtre
avec Juan Carlos Suares
Les rêves d'un héros déraciné.  Celui-ci rêvait d'être sur les planches d'un théâtre ou d'un music-hall.  Mais s'est-il vraiment trouvé ?

VE 28|9
21h & 22.30
Chantons Français - Festival (accès gratuit)
Bruno Ruiz (France)
Plus d'infos : >>> voir festival "Chantons Français"

MA 2>SA 6|10

VE & SA  à 22.00
Obereg - Concert
Musiques russe et tzigane
avec
Tatiana Rykova (soliste), Andreï Lazoukine (auteur, compositeur, interprète et guitariste), Dinis Ivanidzé (auteur, compositeur, interprète violoniste et guitariste), Oleg Pychnenko (guitariste et interprète).  Des musiciens de grand talent, qui nous emmène dans un autre monde aux couleurs d'une autre musique russe, pas celle du folklore.
ME 10|10>SA 3|11

VE & SA  à 22.00
Bouts de Femmes - Théâtre
de et avec Michèle Caucheteux
co-écrit et mis en scène par Raphaël Anciaux.
Un one-woman show qui croque six portraits de femmes truculentes...  
MA 6>JE 15|11

VE & SA  à 21.30
Un morceau dans l'échine - Cabaret
Avec Candy Saulnier, Pierre Jacqmin et sa Louise (la contrebasse)
Mise en scène de Manuel Pereira

Un texte taillé dans le répertoire de Claude Semal, un spectacle épicé.
VE 16>SA 17|11

20.30
Irène Deneuville - Concert chanson française
Présentation du dernier CD d'Irène Deneuville
JE 22|11
>LU 31|12
VE & SA  à 22.00
23/12 16.00
31/10 22.00
relâche le MA 25/12
Les folles aventures de Syprine et Cramouille - Théâtre
Divertissement burlesque écrit et interprété par Muriel Baumal et Sylvie Cuvelier.  Mise en scène de Thibault Van De Steen.

Qui n'a jamais cherché le grand amour ?
L'adorable fée Syprine et l'abominable sorcière Cramouille l'ont chacune cherché à leur façon !  De stratagèmes extravagants en solutions rocambolesques, la sorcière et la fée finiront par trouver le grand amour...  Un matin, 3 charmants jouvenceaux, Gaspard, Melchior et Balthazar, frappent à leur porte.  Ils sont de plus joyeux et divertissants...

2002
ME 9>SA 19|1
ME-JE  20.30
VE & SA  à 22.00
La religieuse - Théâtre
D'après Diderot, adapté par Viviane Collet, Maggy Souris et Arthème.
Avec Vivianne Collet.

 


ME 23|1>SA 26|1
ME-JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Mic-Mac au Jardin de ma soeur - Concert
Chanson française avec Pipou et Stanislas Polet.
Entre guitare et kongas, les dérives déjantées d'un tandem inédit.
JE 31|1>SA 2|2
JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Violette - Concert de chanson française
Un groupe bruxellois de chanson française composé de Régine Galle (voix et textes), Renaud Versteegen (guitare flamenco et musiques), Dario Piscopo (percussions)

ME 6>23|2
ME- JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Comme un vieux cornet de frites abandonné...  

ME 27|2 
> SA 2|3
ME- JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Vadim Piankov  
et ses musiciens | Chanson 
Un russe qui chante en français et en russe la poésie française (Musset, Aragon, Nerval, Verlaine, Cocteau, Eluard, Apollinaire...), des grands de la chanson française (Brel, Barbara, Brassens), des auteurs russes (Vissotsky, Okoudjava...) ainsi que ses compositions personnelles...

13>23/3
ME- JE  20.30
VE & SA  à 22.00
Les Matins qui chantent de François Champdeblés
(260ème représentation !)

avec Arthème dans la peau de la pauvre Netteke (sukkeless)
dans une mise en scène de l'auteur, assisté de Maggy Souris
décor lumières de Stephane Ledune

Au Vismet (Marché aux Poissons) dans les années soixante.
Une cuisine modeste à l'heure du petit déjeuner.
Madame Netteke (Antoinette) est du coin, cela s'entend.
Monsieur aussi mais il boude derrière son journal.
Elle est une petite dame fort distinguée,... cela se voit.
Les gens sont mauvais, elle le prouve.
Netteke est sentimentale mais froide.
Son mari - comme tous les hommes d'ailleurs - ne pense qu'à "ça".  Sa vie conjugo-sexuelle est donc un enfer.
Elle nous le narre, échevelée, tragique, mais en bigoudis.

12-13/4
 21.00
La Rouille | Concert
GREGOIRE BERANGER : chant, guitare, accordéon et pieds nus
COLIN LEMAITRE : guitare, choeurs et autres inquiétudes...
JEAN-CHRISTOPHE LACROIX : violon, choeurs et lutte finale
FREDERICK COLOMBIE : percussions, contrebasse, chant
La Rouille, c'est la rencontre entre un contrebassiste toulousain rétro, un violoniste stressé échappé du conservatoire, un guitariste vagabond des cafés-concerts et l'accordéoniste d'en bas, au coin de la rue. De cette diversité est née une musique bouillonnante et travaillée ainsi que des textes dans la plus grande tradition de la chanson française. Le tout agrémenté d'une petite sauce (rouille, bien évidemment) inspirée des odeurs décadentes des rues de nos belles cités occidentales. 
18>27/4
JE, VE & SA
à 21.00
Bric à Brac | théâtre-cabaret 

1>4/5
ME>SA
à 21.00
Savez-vous pourquoi ? | conte 

Il était une fois... mais au fait, savez-vous pourquoi...? C'est comme cela ! On commence un conte et on ne sait jamais vraiment où il nous emmène en voyage.

On démarre un conte et au détour du chemin, une autre histoire s'immisce comme une légende au tableau.
La parole et la musique suivent, se prêtent au jeu et plongent avec délice dans d'autres lieux et d'autres temps avant de refaire surface pour la suite de l'histoire.
Interprétation: Florence Delobel
Musique: Philippe Tolet (tzoura, trompette, kalimba, flûtes)

8>11/5
ME>SA
à 21.00
Don Juan, of op de ruïnes van de liefde | théâtre (Néerlandais)

Une femme dans un lit d'hôpital, mourante et sur le retour .
A coté d'elle, son fils Don Juan, lui aussi sur le retour, combattant les fantômes d'autrefois, les rencontres superficielles, les refus froids, les promesses rompues et surtout regrettant celle qu'il n'a jamais rencontré :la femme idéale.
Pourrait-elle être cette infirmière qui a promis de revenir?... Il l'attend mais elle ne s'est pas montrée depuis longtemps.

'Don Juan, ou sur les ruines de l'amour' a été écrit à la mesure du talent de Frans Maas par le Bruxellois Pierre Platteau .
Qui a déjà eu l'occasion de voir ce comédien au travail, sait qu'il peut s'attendre à une rencontre passionnante.
Texte : Pierre Platteau - Interprétation : Frans Maas
Mise en scène: Catrien Hermans

15/5>1/6
ME>SA
à 21.00
De Heks | conte  (Néerlandais)
Tous les lieux chargés d'histoire ont leur fantôme, c'est bien connu. Le Marché aux Poissons ne fait pas exception. Mais le fantôme qui hante une vieille maison du quartier n'est pas un fantôme comme les autres. c'est celui d'une sorcière.

Se basant sur des faits authentiques, François Champdeblés a écrit comment, en 1660, une certaine Anne Baetens fut convaincue de sorcellerie. Condamnée à la réclusion à vie à la Maison de la Sainte Croix, elle mit, un jour, le feu à la cellule et périt dans les flammes.  Miraculeusement, le bâtiment et la cellule existent toujours et, du haut d'un vieux mur, un chat roux nargue les chasseurs de fantômes de ses longs yeux verts.  Hendrik Olde Juninck a traduit cette histoire en Néerlandais et il la raconte aussi.
Il y a un fantôme au Marché aux Poissons: le fantôme d'une sorcière.  Vrai de vrai ! Le fantôme d'une sorcière avec tout son attirail: maison hantée, mort violente, chat qui rôde . Peur-être même balai magique et boule de cristal.  Si je mens, je vais en enfer.
Texte: François Champdeblés
Traduction, adaptation & interprétation : Hendrik Olde Juninck
Mise en scène : Arthème, Maggy Souris - Son : Arthème
Lumière : Maggy Souris - Scénographie: Arthème, Maggy Souris

5>8/6
ME>SA
à 21.00
Q | théâtre-cabaret 

"Quand un couple se met à écrire des chansons grivoises,
qu'il les présente sous forme de cours d'éducation sexuelle:
et bien, ça ne vole pas plus haut que le dessus de la ceinture.
Est-ce de l'art ou des cochons ?"
Elle est licenciée en histoire de l'art et artiste verrier, lui est
auteur-compositeur, ils font des choses ensemble...

Texte, paroles & interprétation : Dominik Ryslink, Sylvia Collignon
Musique: Dominik Ryslink

12>15/6
ME>SA
à 21.00
Les Uns des Six | théâtre-cabaret 
« STARS à QUAT"DEMIS » vu qu'on est que deux ! ! !
« Les duos ont de tous temps apporté une force comique qui, même dans la tragédie, permet une issue, une bouffée d"air frais : Abod et Costello,Laurell et Hardy, Sancho et Don Quichotte, Lefuneste et Achile Talon, . Mais en ce qui concerne « Les Uns des Six », c'est l'héritage de plusieurs duos qui vibre sur scène. D'abord les parents, puis les 4 autres frères qui allaient de pair. Cette tribu de 6 garçons, ce clan, a vécu et vit intensément au cour du foyer : la cuisine. Toutes les émotions s'y déclinent autour d'une tasse de café, souvent guitare à la main. Après s'être essayés comme comédiens, régisseurs ou directeurs de revues amateurs, Edouard et Renaud ont mûri cette grande comédie qu'est la vie et vous livrent leurs pensées parfois en musique, parfois tout simplement, comme autour d'une tasse de café. Nous nous offrons ensemble une pose pour poser là, un regard amusé, là un regard tragique sur le monde qui nous entoure, le tout encore teinté de l'innocence de l'enfance que notre Duo a à peine quittée et dont il a du mal à se défaire . »
Texte & chant : Edouard Vanden Steen, Renaud Vanden Steen
Musique: Renaud Vanden Steen

19>29/6
ME>SA
à 21.00
De Chair et de Papier... (ou les fabuleux destins) | théâtre 
Un vieux grenier rempli de poussières et de souvenirs...
Dans cet univers propre à la découverte et au merveilleux, le spectacle nous entraîne par le biais de textes de divers horizons et époques parmi des destins tous plus extraordinaires les uns que les autres : Soeur Isabeau sauvée par un haut-de-chasse, la pauvre Aurélia et son infortuné fiancé, William Burroughs et sa relation avec la drogue..et d'autres...

Interprétation : France Quenon - Mise en scène : Marc Deroy

5-6/7
VE-SA
à 21.00
Katia Van Loo en Concert (harpe) | musique classique 
Un moment de rêve au son de la harpe.
« En l'écoutant, on est baigné dans des ambiances diverses, des images, des tableaux défilent sous nos yeux ».
Un éventail de styles variés allant du jazz à l'impressionnisme, de la mélodie classique à l'harmonie orientale.
Voilà ce que propose Katia van Loo à travers ses compositions : la
découverte d'un nouveau langage musical pour cet instrument classique.

12>27/7
VE-SA
à 21.00
Les matins qui chantent | théâtre  
Au Vismet (Marché aux Poissons) dans les années soixante.
Une cuisine modeste à l'heure du petit déjeuner.
Madame Neteke (Antoinette) est du coin, cela s'entend.
Monsieur aussi mais il boude derrière son journal.
Elle est une petite dame fort distinguée,... cela se voit.
Les gens sont mauvais, elle le prouve.
Netteke est sentimentale mais froide.
Son mari - comme tous les hommes d'ailleurs - ne pense qu'à "ça".  Sa vie conjugo-sexuelle est donc un enfer.
Elle nous le narre, échevelée, tragique, mais en bigoudis.

Texte : François Champdeblés - Interprétation : Arthème (Netteke)
Mise en scène: François Champdeblés, Maggy Souris
Lumière : Stéphane Ledune

  

  SAISON 2002_2003
2002
ME 28/8
>SA7/9
ME>SA
à 21.00
Contes parfumés de Florence Delobel | Conte (Accueil)
Conteuse : Florence Delobel
Sais-tu qu'en hiver l'âme de chaque fleur se retrouve au cour de la terre." me disait mon grand-oncle botaniste; ".que durant tout ce temps, elles dansent, chantent, se racontent des histoires sur leurs origines, des histoires des pays d'où elles viennent. d'où tu viens !"
Le nom de "Lobelia" a été donné à une variété de plantes contenant de la lobéline en l'honneur du botaniste et médecin Mathias de l'Obel. Il avait découvert des propriétés thérapeutiques à cette substance. Grâce à ma mère, une de ces variétés fleurissait chaque année inconditionnellement nos fenêtres, je raconte mon épopée à la recherche de son nom et ce sont les fleurs au cour de leurs histoires qui me conduiront à travers le temps et les pays vers mon ancêtre, vers mon nom, mon prénom et une fleur qui aujourd'hui chéri aussi mes fenêtres.

top
JE12>SA14/9
JE>SA
à 21.00
Automne de la Chanson (Accueil)
Mini-festival qui se limite aux murs du Jardin de ma Soeur. Pendant trois semaines, le Jardin de ma soeur présente des coups de coeur.  Le point final de ce mini-festival est le Rallye de la chanson "Chantons français !".

top
JE12>SA14/9
JE>SA
à 21.00
Kosmopolit Buziness (chanson française)
Paroles: PEYO (chant) - Musique: PEYO (harmonica, percussions), Ronan Yvon (guitare, mandoline)
Peyo est un chanteur de l'espèce voyageuse. Du fond d'un café parisien il raconte Betelgeuse comme si vous y étiez, narre la vie nocturne des statues et la guerre de Troie, les esprits des fontaines et la vie des saints. Peu importe que les villes qu'il dépeint aient existé ou non, peu importe que ses souvenirs se conjuguent au futur, cette entreprise de topographie imaginaire, de métaphysique fiction et de nostalgies hasardeuses remplit son rôle de transport en commun (de spectateurs) à merveille. Attachez vos ceintures, l'équipage du Kosmopolit Bizness (Ronan Yvon à la guitare et Peyo au chant, aux percussions et à l'harmonica) vous entraîne dans sa douce dérive...

top
JE19>SA21/9
JE>SA
à 21.00
Dîne à 4 (chanson française)
Paroles : Guillaume Ledent - Musique: Gilles Arbeau (percussions), Guillaume Ledent (chant, guitare, saxophone), Olivier Carrière (piano, chant), Yannick Lodahl (basse)
Dîne à 4, c'est une chanson française aux sonorités acoustiques mélangées de quelques harmonies colorées avec une touche de jazz ou de folk. Les musiciens sont issus de différents horizons musicaux. Pendant que l'un fait du jazz et qu'un autre étudie les fugues et préludes de Bach, d'autres jouent de la pop ou même de la musique ancienne. Alors, Dîne à 4, c'est sans doute ça, à doses différentes. Il est difficile de définir un style mais on y trouve peut-être ces influences : Sting, Brassens, Sheller, Hancock, Yes, Pastorius.

top
25 & 26/9
ME-JE
à 21.00
Ma p'tite Robe rouge (chanson française)
PASCALES DELAGNES (des "Tortues enragées") dans des chansons originales.
Musique: Manu Esser (guitare), Paulo Da Cuica (percussions), Renaud Ziegler (piano)

top
27 & 28/9
VE-SA
dès 20h
Rallye des Cafés-théâtres bruxellois "Chantons français !"
Vendredi 27 septembre 2002
- à 20h00 : Gelly, Delrieux et Genty
- à 22h00 : Wally
Samedi 28 septembre 2002
- à 20h00 : Wally
- à 22h00 : Rousseau, Fromet et Genty
Choisissez à la carte un poker d'humour !
Lors de la 2ème édition du Rallye des Cafés-théâtres bruxellois "Chantons français !" organisé par la Commission Communautaire française et son Assemblée parlementaire, Le Jardin accueillera cinq artistes français :

Wally
Le vendredi 27 septembre à 22h00
Le samedi 28 septembre à 20h00
Découverte du fameux festival "Le Chaînon manquant" 2001 et confirmation de la Bourse Rideau-Québec 2002, cet Averyonnais est un phénomène d'humour touche à tout. Sorte d'enfant surnaturel de Marc Herman, de Dick Annegarn et de Pat Hibulaire, il règne en despote éclairé sur l'atelier débridé de ses bricolages.
"Ses constructions d'art naïf et hilarant, sa "psychanalyse du pauvre" valent le prix de la consultation." (Le Parisien 07/08/2000)

Quatre révélations du concours "Vive la Reprise" organisé au Centre Wallonie-Bruxelles Paris par le Centre de la Chanson en 2002 se partageront les 50 minutes de prestations : des reprises, des créations, toujours dans le thème de l'humour. Vient s'ajouter un cinquième lascar du nom de Genty 

Le 27 septembre à 20h00 :
- Elsa Gelly (Grand Prix et Prix du Public)
"Outre que sa voix d'alto ample est apte à toutes les nuances, la demoiselle a des manières franches qui gagnent vite le public"
- Claude Delrieu (Prix de la SACEM)
Un accordéon minimaliste accompagne un travail sur le doute, le décalage, le moi. Comme si la déprime la plus sombre engendrait un fou-rire, comme si Beckett et Mistinguett se rejoignaient dans un divan freudien.
- Gérald Genty
Encore étudiant (il en décrit merveilleusement la vie aléatoire), Gérald Genty a remporté le concours international Utopia-Besançon (F) en octobre 2001. Seul à la guitare, il chante en faux potache des tableaux de vie très quotidienne avec une mauvaise foi désarmante, sorte de Bourvil trempé dans le vitriol de la modernité.

Le 28 septembre à 22h00 :
- Frédéric Fromet
Grand amateur de Brassens, cet informaticien parigot s'est récemment s'est récemment mué en chanteur nocturne adepte des jeux de mots et l'ironie mordante.
- Julie Rousseau
Interprète pleine de saveur et de sève, elle revisite les répertoires pour aboutir au point d'attache de ses créations d'humour du 20ème siècle avec un charme désarmant.
- Gérard Genty revient ce soir-là aussi.

A noter que cette grande fête de la chanson, organisée dans le cadre de la Fête de la Communauté française, propose 60 concerts dans 14 lieux. Au programme entre autres : Jeanne Cherhal, Jean-Louis Daulne, Hugues Maréchal, Adrénaline, Assam, Marka, Tam'Echo'Tam, Dimitri, Daniel Hélin et des artistes venus de toute la francophonie.

Programme complet : 02 675 21 00
ou bien sur le site de la Biennale : http://www.nirvanet.net/biennale/
L'entrée sur tous les lieux de concert est libre !

top
2>19/10
ME>SA
à 21.00
La Saint Léon | clown - Création

C'est un jour important , c'est la saint Léon. Elle, elle vit et connaît un Léon; lui, il est mort .
C'est  le premier homme qui l'aie, chaste et pure tenue dans ses bras glacés et ça c'est une chose qu'une femme n'oublie pas. Leur amour a un soupçon d'éternité ....

Travail sur le bouffon féminin de et par Christel Vander Stappen ( La
compagnie des Tortues Enragées ) formée à l'école internationale de Théâtre Lasaad .

top
23>26/10
ME>SA
à 21.00
Suzy raconte | conte (Accueil)
De et par Suzy Falk
Un chapeau magique plein de petits papiers,
une main "innocente" en tire un, 
le lit,
et Suzy nous raconte.
Elle nous raconte ses souvenirs étonnants, émus et cocasses.
Qu'il s'agisse de sa carrière, du quotidien, de voyages ou d'expériences personnelles, elle désamorce ce qui pourrait paraître trop sérieux et raconte son histoire.
Elle nous emmène dans un univers qui captive, tellement vivant et imagé.

top
30/10
>2/11
ME>SA
à 21.00
Duo Joseph Kuffner | musique classique (Accueil)
Avec Gilles Rondia (guitare) et Robert Askenasi (guitare)
Un voyage dans le temps, de la Renaissance au vingtième siècle, avec deux toubibs et douze cordes. Danses du seizième siècle, Bach, Mozart, Schumann, Carulli, Gachis, Baranzano .
Et bien entendu Küffner. Menuets, marches, romances pour tous les goûts sans quitter son salon.

top
6>16/11
ME>SA
à 21.00

 

La religieuse | Théâtre (reprise)
D'après Diderot, adapté par Viviane Collet, Maggy Souris et Arthème.
Mise en scène Maggy Souris et Arthème
Avec Vivianne Collet.
Et si vos parents vous avaient contraint à prononcer des voeux sans avoir la
vocation, que feriez-vous? Subir votre sort avec résignation? Ou crier à l'injustice et au besoin faire appel à un avocat? Et si cet avocat n'était autre qu'un certain Monsieur Diderot, toujours prêt à étonner son auditoire avide d'histoires fantasques et édifiantes...

Une adaptation monologuée moderne et pleine de vie du roman de Diderot, écrit en 1760 et publié en 1796, montrant à quel point les propos du "philosophe des lumières" restent humains et proches de nous. Cette satire des moeurs dans les couvents des femmes au 18ème siècle est une chaleureuse apologie de la liberté individuelle. Elle procède à la fois du réel et de l'imaginaire.

Ce spectacle "seule en scène" est remarquablement interprété par Viviane Collet. Elle passe d'un personnage à un autre avec talent et humour servant Diderot à la perfection. Le but de ce spectacle est de permettre au public de découvrir ou de redécouvrir un grand philosophe et sa magnifique littérature tout en passant un moment agréable et divertissant.

top
21/11
>31/12
à 21.00
+ soirée spéciale pour le réveillon de l'an
Comme des poissons dans l'eau | clowns musicaux
Avec Evelyne Demaude, Circé Lethem et Célia Torrens remplacée par Valérie Pilate pendant le mois de novembre.
Création collective d'après une idée originale d'Evelyne Demaude.
Comme le disent Liza, Sally et Lilly : la comédie musicale, c'est facile : maillot pailleté, un chapeau melon, et surtout des résilles, des talons aiguilles. Le reste vient tout seul : on se trémousse (autant que possible en mesure), on fait un play-back en surveillant son "lipping" et c'est parti. on n'a plus qu'à saluer un public en délire, sourire un peu plus à chaque rappel. Ensuite, on ramasse les fleurs qui jonchent la scène et on encaisse de plantureux cachets qui vont faire péter le compte-épargne. Oui. Mais !
Dans une ambiance Cabaret, la troupe "Lucy B." propose une suite de numéros clownesques dansés. Ces danses sont inspirées de comédies musicales américaines et du cinéma muet.
Le spectacle vous raconte une histoire très simple; celle de trois jeunes filles qui veulent devenir danseuses. Arriveront-elles à faire carrière dans le monde du spectacle ?

Comment s'est formé le Collectif  "tohu-bohu"
Les trois filles se sont rencontrées lors d'une journée d'audition. Aucune des trois n'ayant été retenues, elles noient leur chagrin dans un verre de vin. Au 37ème verre : l'illumination ! Le destin les avait réunies ! Soudain remplies d'une force inconnue, elles décident qu'ensemble elles feront un spectacle dont le sujet était tout trouvé. "A nous la Création!", se sont-elles écriées.  (in vino veritas)

top
2003
Relâche du 1er janvier au 11 janvier 2003

top
15>18/1
ME>SA
à 21.00
Jean-Louis Aisse | chanson française (Accueil)

top
22>25/1
ME>SA
à 21.00
Les Balles populaires  | théâtre-cabaret 

top
29/1>1/2
ME>SA
à 21.00
Pipou et Stan | chanson française (Accueil)
Avec Pipou et Stanislas Pollet
Un tandem délirant avec plusieurs nouvelles chansons et un "presque nouveau" spectacle.
L'un est plutôt rond, avec une petite moustache; l'autre est très mince, et a les oreilles "bien dégagées"... L'un est rigolard, l'autre "coincé-mais-pas-trop-quand-même"... Ils vous raconteront leurs aventures et leurs déboires en quelques chansons mûrement fantaisistes, au ton léger, léger, pour aborder des réalités bien pesantes. Entre guitare et kongas, les dérives musicales déjantées d'un duo inédit, avec pour centre d'intérêt la "Femme" sous toutes ses formes, l'Amour, les rêves,... nos rêves...

top
5>8/2
ME>SA
à 21.00
Un Florilège de la Poèsie amoureuse et érotique | théâtre
Fac ut ardeat cor meum in amando

Mesdames et Messieurs,
Bonsoir,
Au programme de ce soir, de la poésie amoureuse et érotique. Un pan de littérature, de prose et de vers trop peu connus, trop peu déclamés, trop peu récités.
Mais ne vous y trompez pas, il n'y aura nul effluve de souffre à inhaler ni même d'oreilles prudes à boucher car ces textes ne sont là que pour votre plaisir, celui de vos sens.
Mais un tel divertissement ne serait pas complet si au plaisir des lettres ne s'ajoutait l'ivresse des notes.
Ce ravissement naîtra donc d'une flûte généreuse et passionnée, d'une flûte talentueuse avant tout.
Cette flûte est celle de MARC GRAUWELS, l'un des flûtistes belges le plus en vue, qui jouera pour votre plaisir ce 07 février à 21h00. Le même soir, un troisième larron, ou plutôt larronne, s'ajoutera au parcours : AMINA DERBAKI SBAÏ.

Avec Delphine Charlier (seule en scène) les 5, 6 et 8 février
Avec Delphine Charlier (diseuse), Amina Derbaki Sbaï (diseuse) et Marc Grauwels (flûte) le 7 février

Une Production de l'asbl Francophones sans Frontières :
127, chée de Charleroi - 1060 Bruxelles - 02/533.30.28

top
12/2>1/3
ME>SA
à 21.00
On ne peut pas savoir ce que ça peut gueuler un Lapin 
de François Champdeblés (Création)
Avec Jean-Félix Callens et Arthème
Mise en scène : Maggy Souris et Benoît Jovenau

Grande banlieue de Bruxelles.
Une route qui ne conduit plus nulle part. Au bord de cette route : une maison au milieu d'un grand jardin.
Promeneurs et promoteurs ont fui devant l'horreur du crime qui y a été commis. Il y a quarante ans.
Et la nature a repris possession des lieux : lierres, saules torturés, chats errants, larves, orties, rats.
Un homme, témoin du temps a été y errer. pèlerinage morbide et voyeur.  Jusqu'à la rencontre avec un passé tangible qui le poursuivra jusqu'au fond de la tiédeur d'un petit café où il croyait que rien ne l'atteindrait.

Une histoire d'Amour tout à fait insolite, marginale même. D'un côté, elle aborde un vrai tabou, celui de l'inceste père-fils. De l'autre côté, une histoire d'amour qui n'aura pas abouti parce que le protagoniste aura dit non... mais maintenant viennent les regrets. Pas facile d'aller jusqu'au bout qu'on dise oui ou non à l'Amour.

top
5>8/3
ME>SA
à 21.00
Vadim Piankov | chanson française (Accueil)

"Il est Russe, comédien de formation. Il partage actuellement son existence entre Moscou et Bruxelles... Il dit en français presque impeccable, où traînent les accents de langueur slave, ses passions, sa vie : la poésie, la chanson. Et Vadim chante, et chante encore en français, en russe; il est prêt à chanter dans n'importe quelle langue... la poésie. Elle est toute sa vie, la vie..."
Camille Herremans (Une autre Chanson, avril 1995)
Vadim Piankov s'accompagne à la guitare

top
12>15/3
ME>SA
à 21.00
Q (Puisque nos histoires d'amour sont des histoires de .)
Comédie musicale et sexy

Sachant qu'il est bien là le fondement du couple, un homme et une femme chantent, en une douzaine de tableaux à l'humour sexy, les bonheurs et travers de la chose.  Est-ce de l'art ou des cochons ?

Spectacle coécrit en couple par Sylvia Collignon et Dominik Ryslink, mis en scène par Benoît Joveneau., interprété par Sophie Matkava et Dominik Ryslink.

top
19>22/3
ME>SA
à 21.00
Vincent Delbushaye | chanson française (Accueil)

"De la chanson française, sûrement. Teintée d'humour et/ou d'émotion. Bien que je m'en défende (en public), toutes mes chansons sont autobiographiques et me livrent, phrase après phrase à qui veut bien les entendre. Influence musicale incontestable et incontestée de l'illustrissime William Sheller (et on dit que je chante aussi un peu comme lui mais bon). Je m'accompagne aussi au piano, c'est plus facile pour réunir les musiciens pour les répétitions.
A côté, j'accompagne d'autres artistes, comme percussionniste, avec Joachim Jannin et au piano avec Frédéric Hoffmann. Et ça se passe bien." (Vincent Delbushaye)

top
3>5/4
ME>SA
à 21.00
Anakrouze | chant polyphonique - Reprise (Accueil)
Chorale féminine dirigée par Nathalie Borgomano
Au départ, une passion commune pour le chant et la polyphonie; une formation appropriée de chanteuses, de comédiennes, de chorégraphes; un répertoire énorme amassé au fil du temps et l'envie de faire de tout cela quelque chose de concret. En mettant en commun leurs énergies, leurs enthousiasmes, leurs spécialités et surtout... leurs voix, ces jeunes femmes chantent pour notre plaisir une foultitude de polyphonies, canons, chansons a capella de toutes époques, de tous pays, sans aucune limitation de style. Voulant rester proche de leur audience, elles vous offrent leurs chants sous forme de tableaux, de chorégraphies, de scènes imagées...
"Anakrouze" présente un nouveau spectacle de création collective, toujours en devenir, toujours en évolution et jamais dénué d'humour...

top
Relâche des vacances de Pâques

29/4>10/5
MA>SA
à 21.00
Il y avait quelque chose dans le noir qu'on avait pas vu. 
de Thomas Gunzig | Théâtre (Accueil)
Avec Frederik Haúgness dans une mise en scène de Julien Roy
Cette pièce a été créée au Jardin de ma Soeur en octobre 1998. Le succès évident, tant auprès du public qu'auprès de la presse écrite, mais aussi le désir de faire découvrir ce jeune auteur belge (qui a aussi été le Prix Rossel 2001) à d'autres spectateurs, a conduit l'équipe à présenter la pièce au Festival de Spa de l'année 1999. Ce qui a entraîné une jolie petite carrière.

"Moi, je lui avais bien dit à Minitrip de ne pas mettre son joli nez dehors. Une foutue journée l'attendait. Elle a plongé la tête la première dans les emmerdes. Je la vois d'ici avec ses plaies et ses bosses, son minipull troué comme un filtre à air. Mais il ne faudra pas qu'elle vienne pleurer. Je ne serais plus là pour la consoler. Minitrip, tout abîmée qu'elle sera, elle boira ses larmes toute seule et à ma santé."

top
juin
Théâtre en néerlandais

  SAISON 2003_2004
2003

septembre

4>6/9
à 21.00


10>13/9
à 21.00


17>29/9
à 21.00


25>26/9


27>28/9
à 21.00


octobre

1>18/10
à 21.00


22/10>1/11
à 21.00


novembre:décembre

5>22/11
à 21.00


27/11> 31/12
à 21.00


top
2004

janvier
14>17/1

21>24/1

février
4>7/2

11>14/2

mars
12/3>3/4

top
avril

4 au 28/4


21>24/4
21h
mercredi, jeudi, vendredi et samedi


top
mai
29/4>8/5
21h
 jeudi, vendredi et samedi


top
12>15/5
21h
mercredi, jeudi, vendredi et samedi
19>29/5
21h
mercredi, jeudi, vendredi et samedi


top
juin



Een zomer in de tuin 
Le mois de juin est consacré au théâtre en néerlandais

top
juillet
30/6>10/7
21h
mercredi, jeudi, vendredi et samedi


top
2004

25-26/9


top
30/9>2/10

top
6>23/10
21h
mercredi, jeudi, vendredi et samedi


top
27>30/10

top
3>14/11

top
16>20/11

top
25/11>31/12

top
2005
Le Jardin de ma sœur
54 rue du Grand Hospice
1000 BXL
02/217 65 82

www.lejardindemasoeur.be  

  iDearts © 1999-2004 - All rights reserved