Centre culturel Jacques Franck

Spectacles Jeune Public

ARCHIVES 2000 > 2005

2000  

28|10
dès 17.00
Plein feu sur Eric Durnez
Un auteur partenaire d'une compagnie, ou le contraire...
Trois spectacles en une soirée, en sa présence
Broussailles, création 96
Echange clarinette, création 98
Prix du Ministère de la Culture, mention pour l'Ecriture
La maman du Prince, création 2000

Ce spectacle sera également joué en semaine, du 24 au 27 octobre, pour les groupes scolaires (horaire à déterminer).

Prix : 200 FB / 150 FB (groupe de 12 personnes minimum, écoles) 

25|11
18.00

Héritage | Théâtre du Copeau 
Avec : Anouk Ganzvoorde, Eric Drabs, Martine Kivits et Patrick Waleffe - Ecriture : Jean-François Maljean - Mise en scène et musique : Patrick Waleffe

Un spectacle de théâtre musical, fable chantée a cappela.

Des animaux, héritiers d’une ferme, essayent de reconstruire leur avenir à la mort des maîtres. Des pions animaliers sont manipulés sur un échiquier noir et blanc par quatre comédiens-chanteurs.

► Coup de cœur de la presse Huy 99.
► Mention spéciale du Ministère de la Culture pour l’écriture et l’originalité de la forme.

>> Voir article dans le magazine de Catherine Simon (programmatrice de spectacle au Jacques Franck)

Ce spectacle sera également joué en semaine, du 21 au 24 novembre, pour les groupes scolaires (horaire à déterminer).

Prix : 200 FB / 150 FB (groupe de 12 personnes minimum, écoles) 


28>29|11
Initiation à la technique du Théâtre d'ombres - Pour les écoles, dans le cadre du Festival Voyage en Théâtre d'ombres 
>> Voir rubrique 'Festivals'
 

2|12
18.00
Les musiciens de Brême | Dorftheater Siemitz (Allemagne)
D'après le conte des Frères Grimm. (Tout public, dès 5 ans)
Dans le cadre du Festival Voyage en Théâtre d'ombres 
>> Voir rubrique 'Festivals'
 
Prix : 400 FB / 250 FB (groupe de 12 personnes minimum, écoles) 

9 & 28|12
19.00
La vie est un songe | Théâtre de la Guimbarde
d’après Pedro Calderon de la Barca, avec Tatiana Bureaux, Jean-Paul Clerbois, Gaëtan Lejeune, Jacqueline Nicolas, Pierre Richards 
Adaptation : Michel Van Loo - Mise en scène : Nathanaël Harcq 
Scénographie : Christine Flasschoen - Chorégraphie : Monica Marti Aguiar  Chorégraphie des combats : Jacques Cappelle 
Création des éclairages : Philippe Nicodème 
Coiffures et maquillages : Dominique Brevers

► Une tragédie classique venue du XVIIe siècle espagnol.

"La vie est un songe" raconte l’histoire d’un roi qui, ayant lu dans les astres que son fils deviendrait un prince tyrannique et cruel, a décidé de lui cacher son identité et de l’enfermer tout en lui enseignant les sciences et la religion. Un jour, pourtant, il voudra lui donner sa chance et vérifier par là qui de la prédiction ou de l’éducation aura raison de l’autre…

>> Voir article dans le magazine de Catherine Simon (programmatrice de spectacle au Jacques Franck)

2001  
février

VE 16/2
18.00


15-16/2
Groupes scolaires
dès 3 ans
Carte postale par la Cie Félicette Chazerand - Danse jeune public
Une femme attend le facteur... un facteur danseur acrobate à trottinette ! 
Quatre cartes postales correspondant aux quatre saisons rythment le spectacle.
Quatre histoires dansées pour une initiation des plus petits (dès 3 ans) aux formes diverses de la danse contemporaine.
"Bulle Danse" en partenariat avec "Pierre de Lune / Centre dramatique jeune public de Bruxelles"

>> Voir article dans le magazine de Catherine Simon

SA 24/2
15.00


21-23/2
Groupes scolaires
dès 7 ans
Boitman in Mumu's Mummy Land par la Cie "Un oeuf is un oeuf" - Danse jeune public

Que faire avec une boîte d'emballage en carton ?  Enormément de choses prouve Gilles Monard, l'inventif chorégraphe de ce spectacle.  Construire, déconstruire, ranger, déranger, montrer, cacher, se cacher... : tout un vocabulaire ludique s'installe, la boîte devient jupe, voiture d'enfant, chapeau, petit train loufoque... puis ironise sur le jeu vidéo, finalement les boîtes se colorient, des mains fluorescentes manipulent des têtes-boîtes... tout cela ponctué en direct par le percussionniste Michael Weilacher.

Mention de la Comission de Concertation du Théâtre à l'Ecole pour l'inventivité et la richesse des langages. "Bulle Danse" en partenariat avec "Pierre de Lune / Centre dramatique jeune public de Bruxelles"

>> Voir article dans le magazine de Catherine Simon
mai

17-18/5
10h
Scolaire

19/5
18h
Tout public


Des racines aux feuilles - Projet créatif pour les classes de 5ème et 6ème primaire du Centre Scolaire St-Gilles/Ste-Marie. Sainte-Marie (17-18/5, 10h : scolaire - 19/5, 18h : tout public)
Esquisse d'un dialogue entre l'écriture, le chant et le mouvement car  "Les arbres parlent arbre comme les enfants parlent enfant" 
(Jacques Prévert)

Présentation du résultat d’un projet d’école, celui du Centre Scolaire St-Gilles/Ste-Marie à Saint-Gilles, mené par son équipe pédagogique : Luc Bernaerts (directeur), Madame Gratienne Van Hove et Madame Nathalie Vandevoir (institutrices), Marina Puissant pour l’écriture (projets Discrimination Positive), Johanne Charlebois, danseuse et pédagogue, pour le mouvement (asbl TouMouv) et Sarah Goldfarb, compositrice et chorégraphe, pour le chant et la musique.
En partenariat étroit avec le Service Educatif de la Monnaie.
Avec le soutien du Centre Culturel Jacques Franck.
Avec l'aide de : Projets Culture-Enseignement 2000, COCOF dans le cadre de Anim’action 2000/2001, les Jeunesses Musicales.

Spectacle jeune public - Entrée libre
Réservation obligatoire au 02 / 538 90 20
Programme complet : voir FESTIVAL DE DANSE D'ICI ET D'AILLEURS

octobre

4>28/10
FESTIVAL DES DROITS DE L'HOMME
Au programme :  expos, rencontres, débats, cinéma, théâtre, publications, cabaret-concert, jeux, ateliers.
>>> Plus d'infos : voir "Festival des Droits de l'Homme"
Pour le jeune public :
SA 20 &
DI 21/10
SA 27 &
 Di 28/10
11-13.30
(horaires à confirmer)

Deux week-end ludiques autour de trois "JEUX SOLIDAIRES"
organisés en partenariat avec le C.R.E.C.C.I.D.E (*).  
L'occasion sera donnée aux petits et moins grands (de 9 à 12 ans) de découvrir trois nouveaux jeux de société présentés par le CRECCIDE (*).  Conçus comme des jeux solidaires -lorsque vous tombez en prison, les autres joueurs doivent tout faire pour vous en sortir, sinon .tout le monde perd !  "Le Monde de la Paix", "La Planète du respect" et "Cosmo-défi" convaincront les enfants de la nécessité de s'unir pour sauvegarder la liberté et le droit de chacun.donc de tous.
(*) Centre Régional et Communautaire de Citoyenneté et de Démocratie. 

novembre

17>25/11
BULLE DANSE II - Danse en novembre 2001
Après une première "Bulle danse" organisée au Centre Culturel en février 2001 en partenariat avec Pierre de Lune / centre dramatique jeunes publics de Bruxelles, les deux organismes réitèrent leur association pour vous proposer trois spectacles :

SA 17/11
16.00
Iota danse par la Compagnie Iota
Jeux d'enfants : jeux avec des coussins/oreillers, une structure transformable en aluminium : maison/espace/cabane., des tissus colorés, jeux avec des atmosphères diverses : la foire, les vagues au bord de l'eau, le moment d'aller dormir.
"ils se déplacent parfois à grands pas parfois à petits pas
parfois avec les jambes qui montent très très haut
parfois ils se baissent et bougent très près du sol
lentement ou vivement parfois ils se déplacent vers l'avant parfois sur le côté leurs jambes s'ouvrent et se ferment comme des petites portes parfois ils font des pas tout à fait bizarres
comme s'ils escaladaient une montagne
ou qu'ils passaient au dessus d'une barrière
comme la mer ils forment des vagues avec tout leur corps
parfois ils sautent ils se tournent et s'entremêlent
parfois ils marchent simplement sur une ligne droite "
(extrait du Cahier didactique accompagnant le spectacle)

auteurs-chorégraphes : Caroline Cornélis et Jeroen Baeyens
danseurs : Constance Neuenschwander et Gustavo Miranda
conception musicale : Lieve Baeyens
structures spatiales : Martin Spatiale Structuren
supervision et production : Diane Batens
coaching et plan technique : Kobe Baeyens

VE 16/11
18.00
SA 17/11
11.00

Rotonde du Botanique. Réservations : 02 / 218 79 35
Duo dodu par le Théâtre de Cuisine de Marseille
Deux représentations exceptionnelles !
A la Rotonde du Botanique. Réservations : 02 / 218 79 35
C'est un duo entre une comédienne et une danseuse.
C'est une histoire de construction de maison avec des briques en carton. Ce n'est pas l'histoire des trois petits cochons mais cela pourrait y ressembler. C'est une histoire sans histoire mais avec un loup qui fait beaucoup d'histoires.
C'est un parcours poétique entre les mots et les gestes.
C'est la découverte de l'univers de l'autre.
C'est la rencontre entre la légèreté et la raison.
C'est un endroit où elles aiment bien avoir (se faire) peur.
C'est un moment plein de drôlerie et de plaisir.
C'est du théâtre-danse pour les très jeunes spectateurs.

avec Carole Errante et Patricia Guannel
sur une idée de Katy Deville (mise en scène et scénographie)
avec la complicité de Christian Carrignon (objets)
chants : Joëlle Driguez
chorégraphie : Louisa Amouche et Joëlle Driguez
costumes : Sophie Desbordes

ME 21/11
15.00
Carte postale par la Compagnie Félicette Chazerand
Une femme attend le facteur. un facteur danseur acrobate à trottinette !  Quatre cartes postales, correspondant aux quatre saisons, rythment le spectacle.
Quatre histoires dansées pour une initiation des plus petits aux formes diverses de la danse contemporaine. Cela fait des années que Félicette Chazerand, danseuse, chorégraphe et pédagogue, poursuit sa recherche pour faire partager sa passion au plus grand nombre. Depuis 1998, elle a participé plusieurs fois à la vie du Centre Culturel Jacques Franck, notamment comme artiste en résidence, puis comme artiste intervenante dans les écoles dans des projets Culture-Education, ou comme animatrice dans les classes de maternelles pour préparer la venue du spectacle La baleine rouge. (Les Caryatides de Lille)

avec Félicette Chazerand et Gustavo Corso;
création collective sur un concept de Félicette Chazerand,
dramaturgie : Michel Van Loo, Charlotte Fallon,
scénographie : Zoé Vanderschricht,
lumières : Jean-Jacques Deneumoustier
musique : Daniel Dejean et Paul Pasquier

18 & 25/11
Cinéma - Dans le cadre de cette programmation de spectacles de danse pour les petits, deux films qui font la part belle à danse et enfance seront programmés les dimanches après-midi pour les un peu plus grands, 
18/11 : Billy Eliott  de Stephen Daldry
25/11 : Le Magicien d'Oz  de Victor Fleming


26/11
18.00
Soirée PARENTS ADMIS
En ouverture de l'exposition des illustrateurs d'Edith Soonckindt le mardi 27 novembre 2001, à 18hrs précises

Une rencontre ludique et gourmande au cours d'un goûter récréatif en compagnie d'Edith Soonkindt, avec un mini récital de musique lyrique sur le thème de l'enfance (Rossini, Rosenthal, Poulenc) présenté par Flora Zoda (accompagnée au piano par Anne van de Walle), d'une mise en espace du dernier album de l'auteure : Les Escalators, j'adore ! (Gautier-Languereau, dès 5 ans) par le comédien Enea Davia, et de lectures complémentaires par
Denise Engels. Les albums Les Escalators, j'adore ! & Au Pays des rois seront mis en vente sur place pour de gracieuses dédicaces grâce à la librairie Tropismes.

26/11
> 1/12

Edith Soonckindt - Auteur jeunesse - Expo "Des soleils et des lunes"
Dans le cadre des représentations de Drôle d'ami,
une semaine pétillante autour d'un auteur jeunesse : Edith Soonckindt
Au CCJF du 26 novembre au 1er décembre, une semaine pétillante autour d'un auteur jeunesse un brin farfelu, Edith Soonckindt - avec exposition de ses illustrateurs (dont Isabelle Jonniaux, Ivan Sigg et Kitty Crowther) et, pour les écoles de St Gilles, diverses animations (participation de FB100 par enfant, entre 4 et 10 ans) par l'auteur et/ou un comédien professionnel (Enea Davia) autour du livre, des images et de la (re)création d'histoires...

Edith Soonckindt : Auteur jeunesse (Au Pays des rois, Nathan, Les Escaliers roulants, Gautier-Languereau, ainsi que 6 textes in 365 histoires, comptines et chansons, Albin-Michel), Edith Soonckindt vit à Bruxelles où elle travaille essentiellement comme traductrice littéraire de l'anglais pour divers éditeurs parisiens.
Elle est également l'auteur d'un guide de voyage (Bonjour le Liban, Pélican), d'une quinzaine de nouvelles et poésies publiées en revues, et d'un roman à paraître en février 2002 (Le Bûcher des anges, Hors Commerce). En '91 un de ses textes a été primé au Concours International de Nouvelles de Radio France Internationale, ce qui lui a valu ensuite plusieurs invitations au Festival de la Nouvelle de St Quentin, ainsi que des lectures publiques à la Fureur de Lire puis à la Foire du livre de Bruxelles. 
Infos : http://users.skynet.be/edith.soonckindt

mercredi 28|11
15.00


samedi
1|12
11.00

Drôle d'ami - Cie Sac à dos
Spectacle pour enfants à partir de 3 ans

Une souris qui grignote un livre. Une bouche gourmande, Une main protectrice, Des pieds sauvages, Un nez bouché, Une paire d'oreilles mélomanes, Deux yeux qui rêvent, Drôle d'ami . Coup de cour de la presse lors des rencontres de HUY 2000 Mention du jury pour « la qualité de la démarche vis-à-vis de la petite enfance » lors des rencontres de Huy 2000 Un univers tout doux, tout mou. Un petit podium circulaire, couvert de gros livres taillés dans la mousse. Ombre et lumières chaudes. Calme et quiétude. Deux conteurs vêtus de noir abordent à pas de loup la bibliothèque nocturne. Ouvrent un livre. Trouvent une souris qui s'est régalée d'une page où figurait un petit bonhomme. Les restes, c'est pour un autre ouvrage, orné d' une bouche qui recrache bientôt le petit aventurier recomposé .
Hop, hop il part à la découverte des trésors de la littérature . Sous telle couverture, il découvre des pieds. Là, des oreilles. Ici des mains. Tous ses sens sont en éveil, joliment stylisés, tandis qu'Alain Delval et Patrick Huysman animent à mots comptés une fable idéale à l'heure du coucher. On n'en émerge certes pas vivifié , mais enchanté. Un coup de cour de la presse.

Ecoles : mardi 27 novembre à 14 h, mercredi 28 novembre à 10 h, jeudi 29 novembre à 10 h et 14 h vendredi 30 novembre à 10 h et 14 h
décembre

26>30|12



Noël au Théâtre -
Festival

>>> Voir rubrique 'festivals en décembre 2001

2002


16>19|1

16 à 9 h 30
17 à 10 h + 14 h
18 à 10 h et 14 h
(possibilité d'accueillir encore des groupes scolaires et/ou des spectateurs
isolés)


19 à 18 h
(tout public)
Minimânsno - Théâtre de Galafronie (7 à 12 ans)

Une fille qui parle à son poisson. Une pierre qui ne sait plus son nom. Des oiseaux sans arbre aux ailes de plomb. Un papa Roi perdu dans sa passion.  Autant de vérités.  Autant de vies à raconter.  Certaines rencontres font des étincelles.  D'autres réchauffent comme la braise.  D'autres ne vous laissent plus qu'un souffle de vie.  Et quand tout semble réduit en cendres. Que reste-t-il ?  Une boule de silence.  Des bulles au fond de l'eau.  La trace d'un premier pas. 

Un spectacle baroque et intense, jamais caricatural, qui parle de dictature, de colonisation, de tyrannie, de guerre, de prise de conscience, de liberté, des rapports ambigus et forts entre une petite fille trop gâtée, un père terrifiant et des servantes-esclaves généreuses et douces.

Ce spectacle a reçu le Prix du Ministre des Arts et Lettres.

Ecriture collective sur une idée originale de Marianne Hansé
Mise en scène : Didier de Neck
Avec : Dominique Baeyens, Marianne Hansé, David Strosberg, Blaise Ludik et Vera Van Dooren

Réservations scolaires : 02 / 648 29 22
Participation aux frais (gr. scolaires) : 3 euros par enfant

Le 19/1 à 18 h : réservations 02 / 538 90 20 (CC Jacques Franck).  Entrée / prix unique: 5 euros.

29>31|1
J'irai pas !
(de 5 à 8 ans)
Atelier de la Colline 

5>9/3

Ma 5 mars 14.15
Me 6 mars 10.00
Je 7 mars 10h & 14.00
Ve 8 mars 10.00
Sa 9 mars 18.00
L'Ogrelet par la Cie Le Cri (dès 7 ans)
Texte de Suzanne Lebeau

L'OGRELET, un très beau texte de Suzanne Lebeau, auteure québécoise spécialisée dans le jeune public, est donné ici dans une mise en scène quasi chorégraphiée : proposition singulière pour un conte moderne, dense, lisse comme une épure.
(Photo : Véronique Vercheval)

C'est l'histoire de Simon, un petit garçon de 6 ans qui fait son entrée à l'école comme tous les autres. Mais il est si grand, ses mains sont si larges ! Sa maman l'appelle affectueusement « mon Ogrelet ». Depuis sa naissance, elle le prémunit contre lui-même : nulle couleur rouge offerte à sa vue, alimentation végétarienne, rien qui puisse éveiller ses instincts. Elle s'inquiète à juste titre, car elle sait qui est le père de Simon !  Le petit garçon  découvre peu à peu qu'il est différent. Mais il est aussi courageux et téméraire. Il fera face à lui-même en choisissant de traverser trois épreuves.

>>> Lire l'article : Suzanne Lebeau - Auteure québécoise

Texte :  Suzanne Lebeau
Mise en scène : Valérie Cordy
Comédiens : Geneviève Damas et Grégory Praet

le samedi 16 février à 16h à l' Espace Senghor à Etterbeek
le m
a 5 mars 14h15, me 6 mars 10h00, je 7 mars 10h & 14h00, ve 8 mars 10h, sa 9 mars 18h au Centre Culturel Jacques Franck et 
le dimanche 10 mars à 16h à l'Eden  -
Charleroi

VE 29 mars 10h & 14.00
SA 30 mars à 15.30
A moi le monde ! - Mamemo (dès 3 ans)

Un spectacle de chansons avec chanteurs, musicien. et personnages animés !  Mamémo, petit bonhomme haut comme trois pommes, va vivre sur scène avec sa compagne « la vache verte » les chansons interprétées en direct par les trois chanteurs-musiciens.
(Illustration : Benjamin Struelens)
Paroles, musiques, chant, scénario et concept global :
Martine Peters et Olivier Battesti.
Musicien : Marc Keyaert (arrangements)
Régie : Benjamin Struelens
Personnages créés par Michel Delvaulx
Animation et montage : Olivier Marcoen

Participation aux frais : 5 euros (prix unique)
Réservation souhaitée : 02 / 538 90 20
Groupes scolaires : 3 euros par enfant.
Réservations obligatoires : 02 / 648 29 22 (Catherine Simon)
mars/mai

6/3>18/5

Festival de Danse d'Ici & d'ailleurs  
au CC Jacques Franck et au CC de Braine-l'Alleud.

Du 6 mars au 18 mai 2002, chorégraphes et danseurs, seuls ou à plusieurs, sont invités à partager leurs univers réels ou rêvés.                          (Photo Catherine Nuyt - A voir également l'exposition "Le Temps est dans l'Image de Catherine Nuyt durant le Festival au Jacques Franck)

Au programme :

-  9 mars > 18 mai : spectacles à Bruxelles et à Braine-l'Alleud
    >>> Voir le Programme complet
-  1er avril > 5 avril : ateliers à Braine-l'Alleud
-  08 avril > 12 avril : ateliers à Bruxelles

Les ateliers sont spécialement destinés aux jeunes et se déroulent durant les vacances de Pâques, en compagnie de trois chorégraphes : 
Matteo Moles (training danse contemporaine);
Saïd Ouadrassi (hip hop pris au sens large, teinté de nombreuses autres démarches chorégraphiques issues des "cultures urbaines");
Ciza Muhirwa (danse africaine : découverte de plusieurs gestuelles avec un exemple plus spécifique, la danse rwandaise).

L'objectif des ateliers n'est pas d'apprendre à danser en cinq jours, mais bien de donner l'occasion à des néophytes de découvrir par la pratique un univers riche de dimensions et de démarches aussi différentes que peuvent l'être la danse contemporaine, le hip hop, la danse africaine et d'utiliser l'une ou l'autre démarche plus proche du participant comme porte d'accès aux deux autres. 

Plus d'infos >>> voir rubrique festival


30-31/5

jeudi 30 mai 2002 à 14 h. et 18h.
vendredi 31 mai à 10 h. et 14 h.

Entrée gratuite

réservations souhaitées : 02 / 538 90 20
Le secret de la rieuse | Conte musical - Création originale
Spectacle d'enfants de l'Ecole Tyl Ulenspiegel à St-Gilles

Le spectacle est né d'un projet d'initiation à la musique contemporaine dans une classe de 3ème primaire à l'école communale Tyl Ulenspiegel. Pour lancer le projet, les enfants ont vu l'opéra de Ravel, L'ENFANT ET LES SORTILEGES, à la Monnaie en septembre 2001. Ensuite, progressivement, ils ont inventé leur histoire avec l'aide de leur institutrice, musicienne passionnée qui chante régulièrement avec sa classe, Madame Florence Pire ; et aussi, avec Catherine Simon, programmatrice au Centre Culturel Jacques Franck, pour l'écriture, avec Julie Nayer, comédienne, pour la mise en scène, et avec Sarah Goldfarb, musicienne, pour la composition musicale. Ils auront eu la chance de recevoir dans leur classe le flûtiste Pierre Coulon, d'écouter de la musique contemporaine (Aperghis et Lévinas), d'aller visiter le Musée des Instruments de Musique, de voir des spectacles professionnels au Jacques Franck, dans la salle où ils joueront eux-mêmes leur conte, mis en musique et chanté, en mai 2002 !

Dans un petit village s'est installée une tristesse terrible, les gens sont malheureux et ne savent plus pourquoi, ils cherchent, ils se posent des questions, ils voudraient tellement comprendre !
Mais on ne vous dira rien de plus : à vous de venir découvrir « Le secret de la rieuse ».

Les 28 enfants de la classe de 3ème primaire de l'école Tyl Ulenspiegel:
Jawad AHAY-DAR ; Siham AHLALOUM ; Jessica BATISTA FERNANDES; Safouan BEN MOUSSA; Abderrahmane BOUSSAKLATAN ; Songül BOUZEROUATA ; Kaoutar BOUZID ; Ilker CALIKTOR ; José Luis CASTRO ; Mohamed EL BOUBSSI ; Oumaïma EL HADDAD ; Ibtissam EL MAROUANI ; Mohamed EL MORABET ; Cristina GONCALVES MARINHO ; Redouane HALAL ; Myriam KNANI ; Faouzi KOUDAD ; Anissa LATRACH ; Alice LUENFO ; Gérard MAROYE ; Malika MEJNOUN ; Ahmed RAFAI ; Edyta SMUNIEWSKA ; Laurent SUM ; Avdul SYLMETAJ ; Sergio TEIXERA PENELAS ; Maëlys THOELEN ; Laetitia VANORMELINGEN.

Représentations au C.C. Jacques Franck:
jeudi 30 mai 2002 à 14 h. et 18h.
vendredi 31 mai à 10 h. et 14 h.
Entrée gratuite, réservations souhaitées : 02 / 538 90 20

Projet subsidié par la COCOF dans le cadre de l'opération Anim'action, et par la Communauté française dans le cadre des projets Culture-Enseignement.
Avec le soutien de l'asbl Quoi d'Autre et du Centre Culturel Jacques Franck.
novembre/décembre

19>30/11 Bulle danse 3  
Pour la troisième fois, le Centre Culturel Jacques Franck et «Pierre de Lune» - Centre dramatique jeunes publics de Bruxelles s'associent pour proposer dans la deuxième quinzaine de novembre deux spectacles de danse
contemporaine pour enfants (à partir de 5 ans).

D'abord, une création mondiale, "Poil et Plume" le nouveau spectacle de Félicette Chazerand dont le superbe « Carte postale » tourne depuis deux saisons.
La semaine suivante, les deux structures accueillent dans le même Jacques Franck  le spectacle "Les petits riens" de la Compagnie Les Caryatides de Lille (rappelez-vous : « La baleine rouge » sur les thèmes de la gêne et la pudeur.)

19>23/11
Mercredi 20 novembre à 19 h.
Samedi 23 novembre à 18 h.
Poil et Plume - Nouveau spectacle de Félicette Chazerand - Création - spectacle chorégraphique pour tous à partir de 5 ans

« Si tu es trop lourd pour voler, bois un grand bol d'air avec une crème de nuage et un zeste de rayon de soleil.
Un voyage onirique à travers deux univers : Poil ou le mystère de l'animalité, Plume et le désir insatiable de se surpasser. Ils bougent, ils chantent, ils dansent pour expérimenter la grâce de la légèreté et de l'invisible, vont-ils y arriver ? »

Conception dramaturgique et chorégraphie : Félicette Chazerand  et Jean-Luc Yerles
Interprètes : Thierry Bastin et Jean-Luc Yerles.
Scénographie : Pierrick Odart
Costumes: Myriam Hoernaert
Musique originale : Daniel Dejean
Lumières : Jean-Jacques Deneumoustier

Création au Centre Culturel Jacques Franck, 
7 représentations du 19 au 23 novembre 2002.
Mercredi 20 novembre à 19 h.
Samedi 23 novembre à 18 h.

28>30/11
Samedi 30 novembre à 18 h.
Les petits riens  de la Compagnie Les Caryatides de Lille 
jeune public à partir de 5 ans
Ici, le chorégraphe Cyril Viallon et ses danseurs abordent tous ces petits riens apparemment anodins qui parsèment notre existence : se chatouiller, rire, s'embrasser, jouer à courir, à tourner, danser comme des fous, faire des bruits, se chamailler, se faire peur.

Conception et chorégraphie : Cyril Viallon
Interprètes : Sophie Affholder, Amélia Estevez, Julien Ion et Cyril Viallon.
Accessoires : Sylvie Monbel
Costumes : Florence Carron
Musique : Nicolas Girault
Lumières : Annie Leuridan

Cinq représentations les 28, 29 et 30 novembre 2002.
Samedi 30 novembre à 18 h.
décembre

6>10/12
Et moi.  par les Ateliers de la Colline
Jeune public à partir de 8 ans

Ce spectacle (Prix du Ministre de l'Enfance et Coup de foudre de la presse / Huy 2001) aborde avec tendresse et humour le thème délicat de la jalousie.

Mise en scène : Jean Lambert et Dominique Renard
Comédiens : Isabelle Darras, Renzo Eliseo, Dominique Renard et Renaud Riga
Scénographie : Daniel Lesage
Costumes : Maryse Antoine et Dominique Thyssen
Eclairages : Marino Pol
Musique : Max Vandervorst

"Explosion de bonheur à la sortie d' « Et moi. » où se dévoile la vilaine jalousie, vraie demande d'amour. Fille de parents séparés, Natacha n'aime pas partager l'amour de son papa. Tranche de vie au fond des bois, camping et fous rires garantis rythment l' « Et moi. » de tout un chacun. Fine observation de la psychologie enfantine, adulte, familiale et sociale, la création des Ateliers de la Colline propose avec simplicité un peu de vérité contemporaine."
Laurence Bertels, La Libre Culture, 29 août 2001

5 représentations du 6 au 10 décembre 2002.
Samedi 7 décembre à 18 h.

Réservations : 02/538 90 20
Pour les groupes scolaires : 02 / 648 29 22
Prix d'entrée : 6 €  Groupes scolaires : 4 €

NOEL AU THEATRE 2002

>>> Programme complet

Au Jacques Franck :
Simon la fièvre
(26/12)
Duel (27/12)
Amazone (28/12)
Poil et Plume (29/12)
Né à l'air - chercheurs d'air (30/12)
Lectures (27>30/12)


Jeudi 26/12/02
15 h 30 & 19 h 30 
Simon la fièvre - dès 6 ans - Théâtre des Quatre Mains   
Simon est amoureux fou de la petite Sacha. Il veut vivre avec elle dans un château, comme les grands. Il a même volé la fève du gâteau des rois pour pouvoir la choisir comme reine. Mais il n'est pas pris au sérieux. Il n'est jamais pris au sérieux. Alors il se réfugie dans la cabane de l'Oncle Pic, qui a disparu depuis plusieurs mois... Dans cette cabane reste un vieux piano à queue qui semble ne plus fonctionner. Dans sa colère, Simon frappe les touches du vieil instrument, et voilà qu'apparaît Pic, ce vieux voyageur fou, cet éternel amoureux. Il surgit du piano et emmène Simon dans son vaisseau musique.
Photo : Benjamin struelens
Auteur Olivier APPART - Mise en scène Marie-Odile DUPUIS
Assistant à la mise en scène Olivier APPART
Régisseur de plateau/marionnettiste François DE MYTTENAERE
Régisseurs lumières Alfonso CARLETTA - François DE MYTTENAERE
Conception et construction du castelet Do CLEEREMANS - Alfonso CARLETTA - François DE MYTTENAERE - Décors Catherine VERSE
Assistée de Marie-Ghislaine LOSSEAU
Marionnettes Patrick MAILLARD - ANNE GIELKENS
Musiques originales Bernard L'HOIR
Photos Benjamin STRUELENS
Distribution Benoît DE LEU - Véronique DECROËS - Leila PUTCUYPS

Vendredi  27/12/02
14 h 00 & 17 h 30
Duel - Pour tous à partir de 8 ans  - Tof Théâtre
Le spectacle est entièrement installé sur le grand plateau, y compris les spectateurs. Imaginez : trois « chambres » séparées par des rideaux, on divise les spectateurs en trois, au début, chaque groupe de spectateurs ne voit qu'une partie du spectacle.  Un entremêlement d'histoires d'amour.
L'histoire d'une douce bataille entre les femmes et les barbies. Où les rêves se battent avec la réalité et le théâtre avec la vie. Ici, il y aura deux nuits par jour et trois rêves par nuit... Mais un seul homme pour deux femmes !
Duel Photo: Danièle Pierre
Auteur Caroline BERGERON - Mise en scène Caroline BERGERON
Décor sonore Olivier CAUDRON - Décor Caroline BERGERON
Assistée de Michel VAN BRUSSEL - Françoise JORIS
Eclairages Antoine CLETTE - Dimitri JOUKOVSKY
Costumes Sylvie HAUMONT - Distribution Ana Léonor BARATA - Sofia CAMPOS - Olivier CAUDRON - Thierry BOIVIN

Samedi  28/12/02
14 h 00 & 17 h 30
Amazone - De 7 à 13 ans  Théâtre de Galafronie
La révolte gronde dans l'école primaire des Amazones, petite île isolée du monde au milieu de l'océan. Les trois dernières petites élèves se posent de terribles questions auxquelles nulle réponse ne fait écho : Quels mystères résonnent dans les profondeurs de l'île ? De quelle eau sont les secrets de chacune ? Qu'y a-t-il au delà de la mer ? Et, surtout, comment sont les ennemis ? Ressemblent-ils à ces princes dont le souvenir s'est dissipé ? Mademoiselle Gisèle, leur immaculée institutrice, pourra-t-elle les guider vers le chemin qu'elle leur souhaite ? Ou existerait-il autant de sentiers que de rêves d'élèves ?
Photo : Kurt Van der Elst
Auteur Jean DEBEFVE
Mise en scène Félicie ARTAUD
Scénographie Emilie COTTAM
Assistant à la mise en scène Guy CARBONNELLE
Musique Jean DEBEFVE
Décor Emilie COTTAM
Eclairages Gaëlle MAUGUE
Costumes Emilie COTTAM
Avec l'aide de Jackye FAUCONNIER
Régie Ludovic DESCLIN
Distribution Zoé KOVACS - Eno KROJANKER - Julie NAYER - Susan YEATES

Dimanche  29/12/02
17 h 30
Poil et Plume - Nouveau spectacle de Félicette Chazerand - Création - spectacle chorégraphique pour tous à partir de 5 ans - Parcours a.s.b.l

Deux danseurs, une sorte d'histoire de L'HOMME en raccourci, l'homme et son rêve de voler : en scène, une sorte de carcasse qui évoque une machine volante de Léonard de Vinci, et des plumes, des plumes, des plumes...
Un voyage onirique à travers deux univers : Poil ou le mystère de l'animalité, Plume et le désir insatiable de se surpasser. 

« Si tu es trop lourd pour voler, bois un grand bol d'air avec une crème de nuage et un zeste de rayon de soleil.
Un voyage onirique à travers deux univers : Poil ou le mystère de l'animalité, Plume et le désir insatiable de se surpasser. Ils bougent, ils chantent, ils dansent pour expérimenter la grâce de la légèreté et de l'invisible, vont-ils y arriver ? »

Conception dramaturgique et chorégraphie : Félicette Chazerand  et Jean-Luc Yerles
Interprètes : Thierry Bastin et Jean-Luc Yerles.
Scénographie : Pierrick Odart
Costumes: Myriam Hoernaert
Musique originale : Daniel Dejean
Lumières : Jean-Jacques Deneumoustier

Lundi  30/12/02
14 h 00
Né à l'air - chercheurs d'air - Dès 6 ans - Théâtre Zanni   
CREATION
Imaginons un instant, juste pour se faire peur, une Terre irrespirable, un enfer de gaz toxiques, de boues contaminées, où survivre serait un exploit.
Que penser d'une société qui aurait enfanté un tel monstre ? Y aurait-il encore place pour la solidarité, le plaisir du langage, le travail de l'esprit. Et l'amour de la musique ?  Rêvons, pour se rassurer, la rencontre aérienne et improbable entre deux fugitifs de ce monde d'apocalypse. Lui, l'aviateur, le plus lourd que l'air et elle l'aéronaute, la plus légère.
Deux résistants d'un avenir sombre, deux savants animés d'idéals, emportant, dans leurs maigres bagages, les derniers vestiges d'un paradis perdu : un plant de tomates et trois petits oeufs. Suivons-les, espérons avec eux que, quelque part, loin de la folie, existe encore un "Elverdo", un oasis où tout recommencer.

Adaptation collective sous la direction de Christian BAGGEN
Mise en scène Christian BAGGEN - Scénographie et costumes Raphaëlle DEBATTICE - Décors et accessoires Guy CARBONNELLE - Roland JUNCKER
Marionnette Emilie COTTAM - Dioramas D. DEWARSEGER - Olivier DELFORGE - Décor sonore Nicolas SECRETIN - Aide technique Olivier DELFORGE - Responsable technique en tournée Yves-Marie COSTADAU
Secrétariat et suivi pédagogique Brigitte FRANÇOIS
Conceptualisation et diffusion du projet Anne VAN RYMENAM
Manipulateurs Nicolas SECRETIN - Olivier DELFORGE
Comédiens Anne-Laure MACQ - Geoffrey SERON

27> 30/12/02
11 h 00
LECTURES :
Du 27 au 30 décembre 2002, des lectures de textes dramatiques d'auteurs qui travaillent à l'attention des jeunes publics auront lieu, à 11h00, dans la petite salle du Centre culturel Jacques Franck.
Réservation souhaitée, au vu de la jauge limitée, au 02/538.90.20.  Entrée : 2,5 euros.
27/12/02
11 h 00
La fée au cerf-volant de Geneviève Damas 
Avec 3 lecteurs

Jonathan va avoir sept ans.
Il vit seul avec Maman.
Quand elle travaille trop, Papy vient le voir et lui raconte des histoires.
Seulement, seulement.
Jonathan n'est pas heureux.
Il pense à Papa.
A Mamy aussi.
Il ne sait pas où ils sont partis.
On ne lui a rien dit.
Alors Jonathan se creuse la tête.
Et si la solution, c'était de redevenir petit ?

Une première lecture de ce texte a eu lieu cet été, au Théâtre des Doms à Avignon, dans le cadre de l'opération "Vent du Nord 2", organisée par Réplicq, association des écrivains de théâtre Wallonie-Bruxelles, coordination : Adolphe Nysenholc.

28/12/02
11 h 00
Les pieds sur terre de Ariane Buhbinder
Avec 4 lecteurs

Inspiré d'une histoire vécue, le texte évoque sous forme de tableaux, une série de petits moments de la vie de Léa, de la naissance à l'âge adulte, où elle est partagée entre "faire comme les autres" et "faire ce qu'elle sent".
A peine a-t-elle mis les pieds sur Terre, que son entourage lui fait comprendre que pour être aimée et acceptée, il ne faut pas être différente, il faut correspondre à ce qu'on attend d'elle. Mais Léa n'est pas très docile !
Elle voudrait bien se faire des amis mais n'est pas prête à se laisser marcher sur les pieds. Elle aime explorer, découvrir, parler aux fourmis.
Elle veut sentir par elle-même et s'instruire. Elle veut avoir le droit de choisir, s'inventer un autre avenir.
"Elle rêve !" se tourmente sa mère "et ça va nous attirer des ennuis." En quête d'un endroit où elle pourrait enfin être libre, Léa abandonne famille, amis, pays, mais sur son chemin, se dressent toutes sortes de frontières.

29/12/02
11 h 00
Ils s'aiment de Luc Dumont
Avec 2 lecteurs
Egon et Carla s'aiment ! A en croire la rumeur qui s'acharne, ça crève les yeux, c'est l'évidence. Pourquoi passeraient-ils autant de temps ensemble s'ils ne s'aimaient pas ? Le critère infaillible de la longévité !
L'un comme l'autre des amoureux serait bien embarrassé s'il leur fallait ne fut-ce que définir l'amour. Virus boulimique ? Incurable maladie sans virus ? Fièvre aveuglante ? Foudre fatale ? L'amour en 2002 vous en Bush un coin. En poudre, flacon deux en un, il brille sans frotter.

30/12/02
11 h 00
L'école des chats de Margarete Jennes - Collèges 
Avec 5 lecteurs (au minimum)

Les chats, férus de connaissance, vont-ils jusqu'à se réunir en collèges ?
Les chats ne sont pas comme des lapins qui se rencontrent par centaines la nuit dans les prairies. Les lapins semblent peu profonds et ce n'est probablement pas l'amour du savoir qui les rassemble au clair de lune.
Un chat est capable de se rassembler, même absolument seul. L'immense poète Jean de la Fontaine évoque des assemblées, conseils ou tribunaux de chats, mais là encore, malgré son bel esprit, son talent incontesté et son nom charmant, ce monsieur confond la vérité avec ce que lui chante son imagination.
Sans aller jusqu'à prétendre que les collèges de chats n'existent pas, je ne connais pourtant aucune âme qui y ait assisté directement. On m'en a parlé.
On en parle. On connaît quelqu'un qui connaîtrait quelqu'un. Des histoires assez intéressantes  par-ci, par-là et certains témoignages présentent des similitudes troublantes.
C'est raisonnablement tout ce qu'on peut affirmer sur le sujet sans frôler le ridicule.

12/12/02>5/1/03 EXPOSITION : Peintures de Billy Merwick
> L'illusion des apparences 

2003  
janvier

mardi 7 janvier 2003 à 10 h et 14 h
mercredi 8 janvier 2003 à 10 h
jeudi 9 janvier 2003 à 10 h et 14 h
Simon la fièvre - dès 6 ans - Théâtre des Quatre Mains   
Simon est amoureux fou de la petite Sacha. Il veut vivre avec elle dans un château, comme les grands. Il a même volé la fève du gâteau des rois pour pouvoir la choisir comme reine. Mais il n'est pas pris au sérieux. Il n'est jamais pris au sérieux. Alors il se réfugie dans la cabane de l'Oncle Pic, qui a disparu depuis plusieurs mois... Dans cette cabane reste un vieux piano à queue qui semble ne plus fonctionner. Dans sa colère, Simon frappe les touches du vieil instrument, et voilà qu'apparaît Pic, ce vieux voyageur fou, cet éternel amoureux. Il surgit du piano et emmène Simon dans son vaisseau musique.
Photo : Benjamin struelens
Auteur : Olivier Appart - Mise en scène : Marie-Odile Dupuis
Décors : Catherine  Versé - Musique : Bernard L'Hoir
Marionnettes : Patrick Maillard et Anne Gielkens
Avec Benoît de Leu, Véronique Decroës, Leila Putcuyps

Le mardi 7 janvier 2003 à 10 h et 14 h
Le mercredi 8 janvier 2003 à 10 h
Le jeudi 9 janvier 2003 à 10 h et 14 h

Mardi 14 janvier 2003 à 10 h et 14 h
Mercredi 15 janvier à 9 h 30 et à 15 h
Jeudi 16 janvier à 10h et 14 h
Elefantino - par le Théâtre des Zygomars
Auteur : Carl Norac
Mise en scène : Yves Coumans (marionnettiste)
Scénographie : Julie Delwarde - Musique : Eloi Baudimont
Avec Farida Boujraf, Benoît Sacré et Tristan Moreau.

L'histoire : celle d'Elefantino, un éléphanteau né dans un cirque. dont le directeur se retrouve sur la paille, et se voit obligé de se séparer de ses animaux. Elefantino part vers l'Afrique pour trouver le « pays des éléphants ».

Quelques thèmes : le retour aux sources, la difficulté de retrouver des origines inconnues (retrouver l'Afrique ancestrale en étant né et en ayant vécu en Europe)
La confrontation aux différences de l'autre.
La famille recomposée. Le dépaysement / le choc des cultures. Comment arriver à gérer ces changements, comment accepter les nouveautés. Le découragement, la fatigue, la solidarité. La redécouverte de l'eau qu'il ne faut pas gaspiller.
mars

20 mars 2003
à 19 h 30

Représentations pour les écoles du 25 au 28 mars

Tout public
à partir de 8 ans
Salvador, la montagne, l'enfant et la mangue - CREATION
Compagnie Le Cri
Texte :  Suzanne Lebeau - Mise en scène : Valérie Cordy  
avec Renaud Cagna, Chantal Lempereur, Grégory Praet et Sandra Van Dam  - Scénographie : Natalia de Mello - Marionnettes : Guilia Palermo

Après L'OGRELET, Valérie Cordy crée au Jacques Franck un autre texte pour enfants du même auteur, Suzanne Lebeau.

"Au coeur de l'Amérique du Sud, une montagne aussi belle dans la clarté du matin que cruelle dans l'obscurité des mines qui la sillonnent de toute part. Salvador, un enfant de la montagne devenu écrivain, se rappelle... le départ sans retour de son père et de son frère, les crayons de couleur d'Ana et les rêveries de Teresa, ses soeurs, les cireurs de chaussures dont il aurait dû partager le destin, si sa mère n'avait pas cru aussi fort que tout manguier peut produire des mangues."

Suzanne Lebeau est québécoise, elle est l'auteur de nombreuses pièces pour jeune public, elle a remporté le prestigieux Prix francophonie jeunesse 1994 pour "Salvador", créé cette année-là dans son théâtre à Montréal, le Théâtre du Carrousel. Depuis, cette pièce a été montée dans plusieurs pays. C'est la première fois qu'elle est montée en Belgique.

Suzanne Lebeau
 
Avant-première le 20 mars 2003 à 19 h 30, dans le cadre de la Troisième Journée Mondiale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse organisée à l’initiative de l’A.S.S.I.T.E.J.
 
Autres représentations :
Le mardi 25 mars à 14 h
Le mercredi 26 mars à 10 h
Le jeudi 27 mars à 14 h
Le vendredi 28 mars à 10 h
  
 
Suzanne Lebeau racontée par Catherine Simon

"En 1997, après sa venue à Bruxelles pour la lecture de son texte SALVADOR, elle écrivait : « J'écris pour le jeune public depuis vingt ans et je sens toujours, comme tant d'autres créateurs, la nécessité, d'un texte à l'autre, de repousser d'un cran les limites du permis, du moral, du possible, des contraintes artificielles mais combien présentes parce que nous avons choisi un jour d'écrire et de jouer pour les enfants. Nous le savons tous, en 1997, il est encore risqué de refuser les recettes et de parler une langue d'auteur, de refuser la leçon de choses et de dire à voix haute que le monde dans lequel nous vivons ensemble, adultes et enfants, est le même : cruel, tendre, complexe, le blanc et le noir aux extrémités tissant une large et épaisse zone grise où les choses ne sont jamais si évidentes ».

Depuis combien de temps je connais Suzanne Lebeau ? 
10, 15, 20 ans ? je ne sais plus. 
Depuis la tournée de UNE LUNE ENTRE DEUX MAISONS? , depuis LA MARELLE ?, depuis le CONTE DU JOUR ET DE LA NUIT vu à Lyon en 91 ?

En tout cas, chaque rencontre fut un plaisir, une confrontation amicale d'idées, une richesse : ainsi la découverte de SALVADOR à la faveur d'une nuit de lectures de textes pour jeune public écrits lors d'une résidence d'auteurs dans le lieu fabuleux de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon.
Puis les retrouvailles autour de ce même texte lu au Théâtre La montagne magique suite à une alerte à la bombe dans les Galeries de la Reine qui nous avait obligés à évacuer le Vaudeville ! Les quatre auteurs présents ce soir-là n'oublieront jamais cette aventure.

Suzanne à Montréal au Festival des Coups de Théâtre ou à la Biennale de Lyon, Suzanne à Bruxelles pour un stage d'écriture à la CTEJ. Discussions passionnées chaque fois, remises en question, dialogue en marche.  Ses textes sont sensibles, abordent des sujets qui touchent à l'essentiel :
SALVADOR, l'enfant de la montagne, né au coeur de l'Amérique du Sud, qui devient écrivain, «  Comment raconter le Sud sans mentir, sans embellir, sans déformer ?  Comment éviter le misérabilisme lorsqu'on parle d'enfants qui envahissent les places publiques pour gagner leur vie, pieds nus, l'estomac vide ? Comment traduire la tendresse rencontrée dans les rues. » écrit-elle dans la préface; ou L'OGRELET, où une mère se bat de façon émouvante pour que son enfant ne devienne pas un ogre comme son père.
...

Catherine Simon
Email : catherine.simon@periactes.be 

>>> Lire la suite de l'article de Février 2002 :  
        Suzanne Lebeau - Auteure québécoise

avril-juin

1/4>30/6 Festival de danse d'ici & d'Ailleurs  
La cinquième édition du festival de danse contemporaine "D'Ici et d'Ailleurs" aura lieu du 1er avril au 30 juin. 
Au programme : spectacles tous publics, chorégraphes et danseurs confirmés, découverte de jeunes créateurs.. expos, sans oublier un stage de danse urbaine. 

Stage :
::Stage de 3 danses urbaines (14>18/4) 
23 heures de danse pour des jeunes de 11 à 19 ans
avec Steve Mavoungou, Iyphun Chiem et Saho
Ou comment en 23 X 60 minutes faire bouger son corps dans trois univers différents. Afro funk, break dance au sol et danse hip hop « debout » sont au menu de ce stage de 5 jours organisé pendant les vacances de printemps.
Des premières paroles aux premiers pas, trois chorégraphes expérimentés proposent de donner le goût de la danse, de toutes les danses.
Inscription obligatoire au 02/ 538 90 20 (37€ / personne, casse-croute inclus)

Spectacles 'Jeune Public & adolescents' : 
::Festival des Arts Hip Hop (7>10/5)
avec la Fondation Jacques Gueux 
::Les mots ont des visages - projet scolaire (15>17/5)
jeudi 15 mai à 10h (scolaire) vendredi 16 mai à 10h (scolaire) à 18h (tout plublic) et samedi 17 mai à 10h (tout public).
Entrée gratuite, réservation obligatoire au 02/538 90 20
::La femme Corbeau  (23/5 19h30) 
par Agora / Le théâtre de la communauté germanophone de Belgique.  

Une jeune femme reçoit un message : sa mère vient de décéder. Jusqu`à ce jour, elle avait ignoré son existence. Elle a été élevée par des étrangers dans la croyance que ceux-ci étaient ses vrais parents. Elle se rend à l´enterrement. Là, elle apprend les raisons qui ont amené sa mère à quitter l´île où elle vivait. Elle s´est choisi une nouvelle patrie aux abords d´un village où elle a vécu.en compagnie de son oiseau, un corbeau, qu´elle avait emporté avec elle. Au village, tous l'appelaient la femme corbeau.  Peu avant sa mort, un incident aux suites dramatiques a eu lieu. Depuis, le corbeau, lui aussi, a disparu. Que s´est-il passé ?
 Avantage : tarif préférentiel >>> Plus d'info

Direction artistique : Marcel Cremer
Danseuse et conteuse : Viola Streicher
Assistance chorégraphique : Catharina Gadelha
Auteur : Marcel Cremer - Version fr : Pierre Doome
Vidéo : Christiane Hommelsheim
Collage son : Kurt Pothen
Construction décor : Sabine Rixen Gerd Vogel
Régie lumières : Kurt Pothen
Régie son : Katja Wiefel
Photo : Willi Filz

PROGRAMME DETAILLE : 
>>> Festival de danse d'ici et d'ailleurs
 
 


2003-2004  
SAISON 2003-2004
6/9 Fête d'ouverture 
Le 6 septembre 2003, le Centre culturel Jacques Franck fêtera ses trente ans. Pour l'occasion, une grande fête gratuite sera organisée pour petits et grands dès 14 heures. On y verra un aperçu représentatif de ce qui se fait toute l'année au Jacques Franck...

C'est  à l'automne 1973 que le Centre culturel Jacques Franck a pris ses quartiers dans l'ancien « Théâtre du Parvis », recevant pour l'occasion le nom du Sénateur-Bourgmestre de l'époque, Jacques Franck, à l'initiative de la création du Centre. Trente ans plus tard, le Centre se prépare à fêter dignement cet anniversaire avec une grande fête organisée le 6 septembre 2003. L'occasion de présenter, en une après-midi et une soirée, un aperçu de la programmation à venir, reflet de notre travail quotidien et de la vie associative saint-gilloise. Et bien sûr, comme toujours, les artistes saint-gillois auront la part belle.
Dès 14 heures, nous ouvrirons nos portes à une « Fête des enfants » proposant projection de films et une initiation ludique concoctée par une délégation libre du Zoublistan. Pendant ce temps, les plus grands pourront fréquenter notre vidéothèque qui proposera la diffusion «  à la carte » de films sur l'art. Et en soirée ? Du cinéma encore, avec entre autre, un petit retour vers le passé avec la projection d'un film d'archives Belgavox, sans nostalgie, et pour voir ensemble ce qui s'est passé, cette année-là, en 1973 . Parcours avec « La Nouvelle Harmonie Bruxelloise d'accordéons », concerts de Didier Odieu, Yiddish Tantz Rivayvele, Hazouz El Houri et . « Les concerts invisibles » de Jérôme Prosperger.  En permanence également : possibilité de grignotage et boissons diverses, y compris pour les enfants.
La fête se terminera aux petites heures, comme tous les vrais
anniversaires..

ENTREE GRATUITE

De 14h00 à 18h00 : La Vidéothèque de l'Art Contemporain
Une « vidéothèque de l'art contemporain » regroupera un maximum de films d'artistes (ou sur des artistes) consultables par les visiteurs de cette journée un peu spéciale. Dans la Petite Salle, un vidéothéquaire, derrière son comptoir, conseillera au mieux les amateurs, et six télévisions et magnétoscopes - munis chacuns de deux casques - seront mis à la disposition des visionneurs, afin de garantir l'intimité de chacun.

FÊTE DES ENFANTS
14 h00 : Cinéma jeune public
- Présentation de films réalisés et produits par des artistes et maisons de production saint-gilloises : Pic Pic André, La Parti Production, Zorobabel (en annonce de leur 10ème anniversaire au CCJF), et l'Atelier Graphoui.
Panic au village
Le soleil se lève sur le village. Imaginez les jouets en plastique de notre enfance dont deux auteurs-animateurs s'emparent pour conter les plus folles aventures.
- Courts-métrages d'animation réalisés par Vincent Patar et Stéphane Aubier
(Studio Pic Pic André), produit par
« La Parti Production ». Belgique/2002/4x5'/coul.
- Les grenouilles
Ce film qui exprime le rapport à l'enfance, illustre la chanson « Les grenouilles » de Steve Waring.
Dessin animé de Delphine Renard (Zorobabel). Belgique/1998/4'30''/coul.
- Le petit théâtre mécanique
Dans un centre commercial, un petit théâtre mécanique joue en boucle «Hansel et Grethel ». Thomas  s'y retrouve contraint et forcé pendant que ses parents sont partis faire les courses et il imagine une version revue et corrigée.
Réalisé par l'Atelier Collectif de Zorobabel. Belgique/2002/7'30''/coul.
A obtenu de nombreux prix en Belgique et à l'étranger, dont le Trophée Jacques Tati et Prix du public au 6ème « Festival du film » de Vendôme.
- L'égoût
Un ballon tombe dans un égoût. Que peut-il bien devenir ?
Court-métrage d'animation réalisé par Maria Eugénia Santos produit par l'Atelier Graphoui. Belgique/1983/6'/coul.
- Lionneries
L'histoire d'un lion qui ne peut s'empêcher d'avaler ses dompteurs au moment crucial du spectacle.
Court-métrage d'animation réalisé par Patrick Theunen produit par l'Atelier Graphoui. Belgique/1982/6'30''/coul.

15h00 -18h00 :
Une petite délégation libre du Zoublistan invite les petits comme les plus grands à venir jouer au " Jeu de l'univers " , une initiation ludique, théâtrale, dansée et musicale.
Avec Laurent Taquin, Olivier Joost & Eric Gunera

FÊTE DES ADULTES
18h00
« Les Concerts invisibles », par Jérôme Prosperger
20h00    :  accueil par « Les Drôles de Perso » de la « Catastrophiquet'jes Zinneke » (Espace Catastrophe)
20h30 :  « La Nouvelle Harmonie Bruxelloise d'accordéons », emmenée par Piet Maris (« Jaunes Toujours »)
20h40 :  soirée cinéma
Rétrospective de l'année 1973
Courte rétrospective des actualités de l'année 1973. Présentée en collaboration avec Belgarchive.
Film produit par Belgavox. Belgique/1973/9'30''/coul.
Montréal, ville tiède
Les coulisses de la piscine Victore Boin à Saint-Gilles. Atmosphère, atmosphère. !
Film de Lionel Mwe di Malila. Belgique/1997/19'/coul.
Inédit
Héé
D'où vient-elle ? Que cherche-t-elle ? Et lui, rivé à son écran ?
Film d'animation réalisé par Denis de Wind et Renelde Liégeois, produit par l'Atelier Graphoui. Belgique/2003/6'25''/coul.
Première mondiale
Jan Hermann
Hollywood à l'apogée du cinéma muet. Une grande star, Jane Clark, disparaît de la scène alors que le cinéma muet fait place au parlant. Cinquante ans plus tard, nous assistons à l'enterrement de Jan Hermann qui emporte un secret dans la tombe. Daniel Hermann, son fils, découvre une histoire inimaginable.
Film réalisé par l'Atelier Collectif de Zorobabel. Belgique/2003/9'30'' /coul.
21h30 :  Hazouz El Houri (Luth/Oud) & Kezo (DJ)
21h50 :  intervention de Didier Odieu dans le cadre de sa création musicale au Jacques Franck le 25 septembre
22h25 :  Concert du groupe « Yiddish Tantz Rivayvele » dans le Bar-Foyer
23h25 :  Spectacle « Juke Box », par le « Ricky Baldwin Orchestra »
00h00 :  DJ Kezo

25>29/11

Le mardi 25 novembre à 14 h
Le mercredi 26 novembre à 10 h
Le jeudi 27 novembre à 10 h et 14 h
Le vendredi 28 novembre à 10 h
Le samedi 29 novembre à 16 h


26>30/12

26/12
16h

27/12
14h et 17h

28/12
19h

29/12
14h

30/12
14h

27-28-20/12
11h

top
2004

samedi 10 janvier à 18h

samedi 17 janvier à 18h

samedi 24 janvier à 18h

Tout public
à partir de 8 ans
 
  Suzanne Lebeau racontée par Catherine Simon




>>> Lire l'article de fév. 02  


2004
16>20/3
Le mardi 16 mars à 10h et 14h
Le mercredi 17 mars à 9h30
Le jeudi 18 mars à 10h et 14h
Le vendredi 19mars à 10h et 14h
Le samedi 20 mars 2004 : Journée Mondiale,
Deux représentations : à 11h et 16h.

Attention ! Jauge limitée, réservation obligatoire !

top
20/3

top
7>28/3

top
5>9/4

top

2004

Septembre

21>23/9
21 septembre à 10h et 14h - 22 septembre à 9h30 -23 septembre à 14h et 19h30

top
lundi 27 septembre
14h

top

octobre

26>30/10
Mardi 26 octobre à 14h
Mercredi 27 octobre à 9h30 
Jeudi 28 octobre à 10h et 14h 
Vendredi 29 octobre à 10h 
Samedi 30 octobre à 15h

top

décembre

Mardi 14 décembre à 14h - Mercredi 15 décembre à 9h30 - Jeudi 16 décembre à
10h et 14h
Vendredi 17 décembre à 10h

top
26>30/12

top
Dimanche 26 décembre à 15h30 et 19h30

top
27/12
à 15 h

top
28/12
à 14 h et à 17 h

top
29/12
14 h

top
30/12

top
2005
Samedi 22 janvier 2005 à 18h

top
27>29/1
Jeudi 27 janvier à 10h et 14h, vendredi 28 janvier à 10h, Samedi 29 janvier à 19h30

top
20/3
11h, 13h et 17h
Petite salle

+ 9 et 10 juin
à 10h et 14h
samedi 11 juin à 11h


2005
25>28/10
Première le mardi 25 octobre à 20h30
Représentations le vendredi 28 octobre à 10h et à 20h30
Le samedi 29 octobre à 19h

REPRISE LE
26/12

Avantage : tarif préférentiel

Prix spécial de 6 euros pour ceux qui réserveront
par téléphone en citant IDEARTS.

(Prix habituels :
Prix plein : 9 euros
Prix réduit : 7 euros)

 


top
19 et 20/11
25, 26 et 27/11
2, 3 et 4/12

top
22>30/11

Mardi 22 novembre à 10h et 14h
Mercredi 23 novembre à 15h
Jeudi 24 novembre à 10h et 14h
Lundi 28 novembre à 10h et 14h
Mardi 29 novembre à 10h et 14h  
Mercredi 30 novembre à 15h


top
6>8/12
Mardi 6 décembre à 14h
Mercredi 7 décembre à 9h30
Jeudi 8 décembre à 10h et 14h

top
jeudi 1er décembre à 14h

top
26/12 à 17h30

Avantage : tarif préférentiel

Prix spécial de 6 euros pour ceux qui réserveront
par téléphone en citant IDEARTS.

(Prix habituels :
Prix plein : 9 euros
Prix réduit : 7 euros)

 


top
27>30/12

top
27 décembre à 17h


top
28 décembre à 17h


top
29 décembre à 17h


top
30 décembre à 15h


top
 

CC Jacques Franck
94 chaussée de Waterloo
1060 BXL

Infos & réservations :
02/538 90 20

Email :
ccjf01@brutele.be

Website :
http://ccjacquesfranck.be

Infos groupes scolaires :
02/648 29 22

Voir aussi les autres spectacles du CC :
- Théâtre & danse 
> Jacques Franck
- Musique classique 
> Jacques Franck
- Concerts 
> Jacques Franck

  iDearts © 1999-2004 - All rights reserved