Festival Europalia Russia

04.10.2005 > 21.02.2006
La Russie au coeur de l'Europe !

Expos - Concerts - Théâtre - Danse - Littérature -
Cinéma - Conférences...
Europalia International accueillera cet automne le plus grand pays du monde pour un nouveau festival multidisciplinaire dépassant les frontières.

À l'occasion de la vingtième édition du festival Europalia, la Belgique honorera son rôle de centre européen de la culture en invitant le public à retrouver de grands classiques ou de faire des découvertes passionnantes.
Vous découvrirez la richesse de l'âme russe à la rencontre de Pierre le Grand, Malevitch, Vroubel, Boulatov, Borodine, Rachmaninov, Fomenko, Dostoïevski ou Pouchkine...


22 EXPOSITIONS :

Katharina Prospekt
Invités par le Modemuseum, les créateurs de mode anversois An Vandevorst et Filip Arickx présentent une vision originale du costume russe à travers l'
histoire, qu'ils intitulent 'Katharina Prospekt'. Se laissant guider par leur propre inspiration, ils ont opéré une sélection personnelle de costumes et d'objets dans les collections du Musée National d'Histoire à Moscou. On y trouve la couleur rouge, des uniformes militaires et des parements religieux, du cuir, de la fourrure et du feutre, autant d'éléments auxquels ils recourent dans leurs propres créations de vêtements. Aux clichés qu'évoquent la Russie - matriochkas, vodka, toques de fourrure.-, ils opposent toute la richesse des cultures, des ethnies, des styles historiques, dans une scénographie suggestive et étonnante.
Antwerpen
09.09.2005 > 05.02.2006
ModeMuseum Provincie Antwerpen - MoMu
Nationalestraat 28
2000 Antwerpen
ma > di 10:00 > 18:00
chaque 1er jeudi du mois > 21h
fermé lu, 01.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 03 470 27 70

Angels of History
En Russie, le 'conceptualisme moscovite' correspond à la libération du carcan du réalisme socialiste et au retour de l'art russe dans la mouvance internationale.
Antwerpen
17.09 > 27.11.2005
MuHKA
Leuvenstraat 32
2000 Antwerpen
ma > di 10:00 > 17:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 03 260 99 99

La propagande soviétique 1930-1945
Dès son origine, l'image occupe une place essentielle dans la propagande soviétique. Dans les années '30, les portraits lénifiants de Staline abondent; la femme, la famille, la jeunesse, le sport et l'industrie sont les symboles de la nouvelle nation. Dans les affiches anti-fascistes de l'entre-deux-guerres, l'étoile rouge, la faucille et le marteau encouragent les sentiments patriotiques et nationalistes des citoyens soviétiques,
jusqu'aux plus illettrés. Lorsque la guerre éclate, les images de soldats appelés à rejoindre l'Armée rouge, des femmes et des enfants suppliant leurs héros se partagent la propagande avec les caricatures de Hitler en chien, en loup ou en porc...

Une cinquantaine d'affiches d'artistes tels G. Klutsis, A. Deineka, N. Vatolina, Kukryniksy et V. Deni, complète le propos engagé par l'exposition 'Un combat, des symboles-un siècle d'affiches politiques en Europe', présentée simultanément au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée.
La Louvière
24.09 > 18.12.2005
Centre de la Gravure et de l'Image imprimée
Rue des Amours 10
7100 La Louvière
ma >ve 12:00 > 18:00, we et jours fériés 11:00 > 18:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 064 27 87 27

Brussie
Europalia réédite son 'parcours d'artistes' au cour de Bruxelles. Dix artistes russes contemporains viendront s'exprimer dans les rues de la capitale et s'infiltreront dans des lieux comme le Parc de Bruxelles, la Gare Centrale ou la Place de la Monnaie. Cette manifestation interpellera le
public du quotidien, autant que celui qui, un plan à la main, effectue l'intégralité du parcours.
La rue est un terrain d'action important pour l'artiste contemporain russe, qui y capte le passant et l'incite à la réflexion. A Bruxelles, il n'en sera pas autrement: la jeune Russie entend bien y révéler l'énergie artistique étonnante qui l'anime aujourd'hui.
Bruxelles
01.10 > 03.12.2005
lieux divers
Bruxelles

Russian Vision on Europe
L'Europe vue par des photographes russes d'aujourd'hui. Sous leur regard, plusieurs lieux choisis en Grande-Bretagne, en Italie en Belgique et en France prennent de nouvelles couleurs. Une jolie manière de révéler l'esprit qui anime la Russie actuelle. Une autre vision du vieux continent offerte notamment par Vladimir Grevi, Valery Sirovsky, Igor Mukhin, Alexandre Slusarev et Semen Faibisovitch.
L'exposition, organisée par la Maison de la Photographie de Moscou, se répartit sur deux endroits: la Bibliothèque Solvay et le parc Léopold qui l'entoure à Bruxelles ainsi qu'au centre d'Art de Rouge-Cloître à Auderghem.
Bruxelles
04.10 > 04.12.2005
Bibliothèque Solvay & Parc Léopold
Rue Belliard 137
1040 Bruxelles
lu > ve uniquement sur rdv
fermé le week-end, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 738 75 96 - entrée libre

La Russie à l'avant-garde 1900-1935
Au départ de la modernité et de l'abstraction, un mouvement extraordinaire secoue le monde artistique russe : il touche les arts plastiques, le théâtre, l'architecture, le cinéma, la photographie, la poésie, le design.
La première avant-garde russe se dresse à partir de 1907 contre le naturalisme et les rêveries symbolistes. Elle connaîtra de nombreuses étapes -néo-primitivisme, cézannisme, fauvisme russe, cubo-futurisme, première abstraction, suprématisme, constructivisme, école de Matiouchine, école de Filonov- avant de se fondre progressivement dans l'idéologie soviétique. Elle réunira ou opposera des artistes de légende, comme Gontcharova, Larionov, Filonov, Malevitch, Tatline, Exter, Popova, Rozanova ou encore Rodtchenko, Pevsner, Gabo.
Pour la première fois, le mouvement sera englobé dans un contexte historique large. Quelque 300 oeuvres -tableaux, sculptures, maquettes, photographies, extraits de films- en retraceront l'histoire éclatante, depuis ses origines jusqu'au milieu des années '30, et témoignera ainsi de son évolution vers le réalisme soviétique, dont le dogme sera proclamé en 1932.
Des oeuvres célèbres provenant du Musée Russe (Saint-Pétersbourg) et de la Galerie Tretiakov (Moscou), mais également des oeuvres inédites sélectionnées dans plusieurs musées de province, ainsi, bien sûr, que des oeuvres de grandes collections internationales.
Bruxelles
05.10.2005 > 22.01.2006
Palais des Beaux-Arts
Rue Royale 10
1000 Bruxelles
ma > di 10:00 > 18:00, je > 21:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 507 85 94

Street, Art and Fashion
Près de 120 oeuvres de jeunes artistes russes nous dressent une image de la nouvelle Russie, celle de la rue, celle de l'art, celle de la mode.
Après avoir servi le régime soviétique, subi les canons esthétiques du réalisme socialiste et avoir été coupée des courants internationaux pendant des décennies, la photographie russe prend un nouvel essor, que ces trois tendances illustrent pleinement.
Aujourd'hui, la photographie russe s'est forgé une véritable identité: par leurs formes d'expression, leurs techniques, leur poésie, leur audace, ces jeunes artistes font découvrir le nouveau visage de leur pays.
Antwerpen
07.10.2005 > 08.01.2006
FotoMuseum Provincie Antwerpen
Waalse Kaai 47
2000 Antwerpen
ma > di 10:00 > 18:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 03 242 93 00

Sergueï Bratkov
L'oeuvre de Sergueï Bratkov (°1960) prend racine dans le Réalisme soviétique. Son travail est une réflexion sur la façon dont l'art contemporain russe s'exprime dans le contexte post-soviétique et est en même temps une approche critique de la transformation de l'ancienne Union soviétique en société capitaliste.
Bratkov réalise des portraits de groupes de gens 'ordinaires', comme des ouvriers, des prostituées, des enfants, des soldats, etc. Les protagonistes y transcendent leur quotidienneté, en y apparaissant comme des 'héros', ou mieux comme des 'antihéros'. Les photos de Bratkov sont empreintes d'un réalisme extrême. On y décèle une critique violente tant des clichés de la propagande soviétique que les poses stéréotypées des mass media capitalistes.
L'exposition au SMAK rassemble des oeuvres célèbres et d'autres plus récentes. Un parcours 'd'infiltration' d'une série de caissons lumineux en divers endroits de la ville participera également au concept de l'exposition.
Gent
08.10.2005 > 08.01.2006
S.M.A.K.
Citadelpark
9000 Gent
ma > di 10:00 > 18:00
fermé lu, 24-25 et 31.12.2005, 01.01.2006
T 09 221 17 03

Promenade russe
La Russie a-t-elle une histoire à Bruxelles? Où en trouve-t-on des empreintes?
Une promenade dans la capitale, ponctuée d'histoires et de légendes russes. Parmi les étapes de ce petit itinéraire, le Parc royal et le buste de Pierre le Grand, le Palais des Académies où vécurent Guillaume d'Orange et son épouse russe Anna Pavlovna, ou encore la rue des Eperonniers, appelée jadis la rue des écrivains russes. D'autres lieux en Belgique, tels Spa, Beloeil ou Chevetogne, célèbres pour leurs accointances avec la Russie, sont également répertoriés.
Un petit guide pratique accompagne cette activité amusante, à faire seul, en famille ou avec des amis !
Bruxelles
09.10.2005 > 12.02.2006
lieux divers
Bruxelles
T 02 507 82 51 / 02 507 85 67
guide FR - NL

Du tsar à l'empereur
Une belle page d'histoire qui, par l'éloquence de quelque 350 oeuvres, raconte comment, libérée du joug mongol, la Russie s'élève au rang de puissance capitale dans ce que les historiens appellent «le concert européen».
Au milieu du XVIe siècle, Ivan le Terrible affirme son pouvoir en prenant le titre de 'tsar' (Caesar) ; il sera le premier souverain moderne de la Russie. Après l'élection contestée de Boris Godounov, et le Temps des Troubles qui voit se succéder souverains et faux souverains, le calme revient avec l'élection de Michel Romanov en 1613. En 1672, Pierre le Grand monte sur le trône et fonde Saint-Pétersbourg en 1703. L'intelligence de sa fille Elisabeth et le prestige de l'impératrice Catherine ajouteront au rayonnement de la dynastie et du pays. Cette évolution d'une Russie féodale et orthodoxe vers un état puissant, immense et ouvert sur l'Europe, ainsi que ce rapport entre Moscou et Saint-Pétersbourg, sont évoqués dans une grande fresque historique, au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Un ensemble prestigieux d'icônes, objets de culte, orfèvrerie, tissus, tableaux et sculptures, prêté par les musées National d'Histoire et du Kremlin, la Galerie Tretyakov à Moscou, le Musée de l'Hermitage, la Kunstkamera, le Musée Ethnographique et le Musée Russe à Saint-Pétersbourg.
Bruxelles
11.10.2005 > 22.01.2006
Palais des Beaux-Arts
Rue Royale 10
1000 Bruxelles
ma > di 10:00 > 18:00, je > 21:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 507 85 94

Le Symbolisme russe
Préfigurant les mouvements de l'avant-garde, le symbolisme russe rompt avec les réalismes du XIXe siècle. Puisant son inspiration dans les légendes, les contes ou les mythes, dans la musique, le théâtre ou la religion, il transpose le monde réel dans un monde imaginaire. Mikhaïl Vroubel fut sans nul doute le grand inspirateur du symbolisme en Russie. Après avoir admiré à Paris les oeuvres de Puvis de Chavannes, de Maurice Denis et des Nabis, Viktor Borissov-Moussatov réunira autour de lui de jeunes artistes tels Kouznetsov, Outkine et Matveiev, et organisera avec eux une première exposition à Saratov en 1904, puis une seconde à Moscou en 1907, qui s'intitula 'La Rose bleue' et consacra l'originalité de leur mouvement. D'étonnantes expositions d'artistes russes appartenant à la Rose bleue et d'artistes français se tinrent encore à Moscou entre 1908 et 1910.
Quelque 120 oeuvres d'artistes tels Vroubel, Rerikh, Nesterov, Golovine, Petrov-Vodkine, Anna Goloubkina, mais aussi des représentants de la 'Rose
bleue', Kouznetsov, Arapov, Krimov, Nikolaï et Vassili Miliotti, Sapounov, Sarian, Soudeikine, Outkine, Fontvisine ou Matveiev.
Bruxelles
13.10.2005 > 05.02.2006
Musée Communal d'Ixelles
Rue Jean Van Volsem 71
1050 Bruxelles
ma > ve 13:00 > 18:30, sa > di 10:00 > 17:00
fermé lu, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 515 64 21- 02 515 64 22

L'idéalisme soviétique
L'idéalisme soviétique a été longtemps dénigré en Occident: son esprit de propagande semblait rétrograde et naïf. Pourtant, ses idéaux d'industrialisation et d'émancipation en firent à l'époque un mouvement résolument moderniste. Ce modernisme s'exprima dès 1917 dans la critique du capitalisme et dans le rejet de ses institutions, de son esthétique et de son public bourgeois. Désormais, l'art s'adresserait aux masses. Pourtant, l'idéalisme soviétique ne se résume pas à une représentation du quotidien: il évoque une réalité de rêve, héroïque et idéalisée. L'art soviétique n'appartenait pas au marché: plutôt que d'être à vendre, il 'vendait'. Le régime favorisait la distribution de ses reproductions, l'art servait de publicité politique, propageait des idées abstraites. Les représentations de livres, de journaux, les personnages absorbés par leur lecture, écrivant ou exposant leurs idées forment un thème récurrent dans l'art soviétique qui lui confère un caractère presque conceptuel.
Liège
14.10.2005 > 05.02.2006
Musée de l'Art Wallon
En Féronstrée 86
4000 Liège
ma > di 11:00 > 18:00
fermé lu, 01-02 du 11.2005, 24-25 du.12.2005, 01.01.2006
T 04 221 89 11

Vladimir Michoukov
Un petit ensemble de photographies révélatrices d'un aspect de la culture du pays invité.
Bruxelles affiche deux séries d'une dizaine de photos de Vladimir Mishukov. Organisé par la Maison de la Photographie de Moscou.
Bruxelles
15.10 > 01.12.2005
Galeries FNAC
City 2
1000 Bruxelles
lu > sa 10:00 > 19:00
fermé di, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 706 06 09 - entrée libre

Le Transsibérien
Un train mythique, qui parcourt la Russie de part en part depuis la fin du XIXe siècle. Au départ de Moscou et en l'espace de huit jours, le 'Rossia' traverse l'Oural, la taïga sibérienne, contourne le lac Baïkal et remonte le long du fleuve Amour jusqu'à Vladivostok.
La fascination qu'exerce la Sibérie apparaît d'emblée dans l'exposition avec l'évocation de ses premières conquêtes par Yermak, puis avec l'élaboration des plans et la construction de la ligne. A bord du train, le visiteur effectue ensuite un voyage ponctué d'escales dans les principales villes qui séparent Moscou de Vladivostok. Pour illustrer ce trajet de 9.289 km, quelque 200 objets insolites, des photos, de la musique, de la littérature. Les Tatares à Tatarskaia, les Evenki et leurs rituels chamaniques à Novosibirsk, les Bouriates et le bouddhisme à Oulan-Oudé évoqueront la diversité des ethnies, des cultures et des religions. Les grands événements de l'histoire russe liés à ces lieux divers, tels le schisme religieux de 1650 ou la fin tragique de la famille impériale à Ekatérinbourg, de même que les traces laissées par le passage de Dostoïevsky, Tchekov ou Pasternak alimenteront l'atmosphère du voyage. S'ajoutera la découverte d'une nature et de paysages extraordinaires, de steppes, de forêts de bouleaux, de rivières et de lacs. Mise en scène par le dessinateur et architecte François Schuiten, l'exposition entraîne le visiteur dans un voyage inhabituel, particulier, inattendu. Une aventure à travers la grande Russie.
15.10.2005 > 26.02.2006
Musées royaux d'Art et d'Histoire
Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
ma > di 10:00 > 17:00
fermé lu, 01.11.2005, 11.11.2005, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 741 72 11

Women's Faces
Une vingtaine de portraits historiques de femmes russes. Organisé par la Maison de la Photographie de Moscou.
Gent
15.10 > 01.12.2005
Galeries FNAC
Veldstraat 88
9000 Gent
lu > sa 10:00 > 18:30
fermé di, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 09 267 97 75 - entrée libre

Alexandre Sloussarev
Une trentaine de photos en couleurs du photographe contemporain Alexandre Slusarev. Organisé par la Maison de la Photographie de Moscou.
Liège
15.10 > 01.12.2005
Galeries FNAC
Rue Joffre
4000 Liège
lu > sa 10:00 > 19:00
fermé di, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 04 232 71 67 - entrée libre

Les artistes russes et le livre 1904 - 2005
Merveilleuse petite exposition de livres et d'illustrations russes du XXe siècle. Depuis toujours, le livre illustré offre aux auteurs et aux artistes l'opportunité d'exprimer leurs convictions politiques, sociales et artistiques. En Russie et en Union soviétique, la vie du livre a donc connu des moments d'une grande intensité. Après un volet consacré à l'Avant-garde, l'exposition présente l'ouvre d'importants artistes émigrés, et enfin la manière dont cette forme d'art défend son autonomie aujourd'hui. Plus de 200 tirages originaux, mis à la disposition de la Bibliotheca Wittockiana par la collection LS de Nimègue.
Bruxelles
16.10.2005 > 12.02.2006
Bibliotheca Wittockiana
Rue du Bemel 23
1150 Bruxelles
ma > di 10:00 > 17:00
fermé lu, 01.11, 11.11, 24-25-31.12.2005, 01.01.2006
T 02 770 53 33

Fabergé - La magie des objets précieux de Carl Fabergé (1846-1920)
Carl Fabergé - oeufs, fleurs, bijoux, figurines, boîtes. - est légendaire. Les Tsars Alexandre III et Nicolas II s'en sont abondamment servis pour célébrer leurs relations politiques, économiques, militaires, affectives, tant en Russie qu'à l'étranger.
Après en avoir retracé la carrière, l'exposition explore les sujets, matières et techniques exploités par le joaillier: les pierres semi-précieuses de l'Oural, les émaux, les métaux et leurs associations les plus variées pour représenter des fleurs, des animaux, des personnages, dans un raffinement extrême. La diversité des styles - art nouveau, art déco, modernisme ou style panslavique - est également un aspect peu connu de sa production, un reflet de l'agitation de l'époque. Parmi ses créations les plus célèbres, neuf oeufs de Pâques impériaux prêtés par le collectionneur Viktor Vekselberg évoqueront les grands moments de la fin de la dynastie des Romanov.
Une page de l'histoire de Russie racontée par quelque 150 objets. Une exposition prestigieuse organisée par le musée du Kremlin, avec la participation des musées de l'Ermitage, d'Ekaterinbourg, de Omsk, de Perm, de Pavlovsk ou encore le musée Minéralogique de Moscou.
Bruxelles
19.10.2005 > 26.02.2006
Espace Culturel ING
Place Royale 6
1000 Bruxelles
lu > di 10:00 > 18:00, me > 21:00
fermé 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 547 85 83

Les Huns
La culture des Huns, ancienne peuplade d'Asie centrale, s'épanouit à partir de l'âge du bronze, au IIe millénaire. Profitant du déclin des Scythes, les Huns établissent leur premier empire dans les régions du nord de la Mongolie correspondant à l'actuelle Buriatie, entre 209 avant J.C. et 93 après J.C. De nombreux Huns se déplacent ensuite vers l'Europe centrale, où ils se mêlent aux populations franco-germaniques. L'exposition se concentre sur la préhistoire et l'histoire du premier empire des Huns près du lac Baïkal et dans la vallée de la Selenga, où des fouilles ont mis au jour d'importants vestiges. Une centaine d'armes, boucles de ceinture, mors, bijoux, objets de la vie quotidienne nous parlent de leurs coutumes et de l'organisation sociale de cette étonnante civilisation. Un parallélisme avec la production artisanale actuelle en Buriatie montre également comment ces traditions très anciennes ont traversé le temps.
Bruxelles
20.10.2005 > 26.02.2006
Musées royaux d'Art et d'Histoire
Cinquantenaire 10
1000 Bruxelles
ma > di 10:00 > 17:00
fermé lu, 01.11, 11.11, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 741 72 11

Maîtres de la photographie russe au XIXe siecle
Au long de la Volga

La Volga, un des plus grands fleuves du monde, est aussi un symbole cher à la Russie. Chantée par de nombreux poètes et écrivains, elle fut aussi l'un des sujets favoris des premiers grands photographes russes. S'écoulant depuis Tver jusqu'à la mer Caspienne, la Volga traverse de nombreuses régions et différents peuples. Les albums laissés par M. P. Nastukov, I. Raoult, V.A. Karrik, M.P. Dmitriev, K. Vishnevsky, A.O. Karelyn, E. Byshnyakov et J. Barshchevsky évoquent autant les paysages, les villes, les marchés que les populations -Kalmouks, Chouvash, Mordviniens, Tatars, Bashkirs- et leurs coutumes. L'ensemble reflète la profonde Russie pré-révolutionnaire, avec une étonnante acuité de vision et une rare poésie. Une superbe collection de photos prêtée par la Bibliothèque Nationale de Saint-Pétersbourg à la Bibliothèque royale de Belgique.
Bruxelles
21.10.2005 > 11.02.2006
Bibliothèque royale de Belgique
Mont des Arts
1000 Bruxelles
lu > sa 10:00 > 17:00
fermé lu, 01.11, 11.11, 24.12.2005 > 01.01.2006
T 02 519 53 11 - 02 519 53 57

Russian Vision on Europe
L'Europe vue par des photographes russes d'aujourd'hui. Sous leur regard, plusieurs lieux choisis en Grande-Bretagne, en Italie, en Belgique et en France prennent de nouvelles couleurs. Une jolie manière de révéler l'esprit qui anime la Russie actuelle. Une autre vision du vieux continent offerte notamment par Vladimir Grevi, Valery Sirovsky, Igor Mukhin, Alexandre Slusarev et Semen Faibisovitch.
L'exposition, organisée par la Maison de la Photographie de Moscou, se répartit sur deux endroits: la Bibliothèque Solvay et le parc Léopold qui l'entoure à Bruxelles ainsi qu'au Centre d'Art de Rouge-Cloître à Auderghem.
Bruxelles
22.10.2005 > 29.01.2006
Centre d'Art de Rouge-Cloître
Rue de Rouge-Cloître 4
1160 Bruxellesma > je et we 14:00 > 17:00
fermé lu et ve, 01.11, 24.12.2005 > 02.01.2006
T 02 660 55 97

Les 7 tours de Moscou 1935-1950
Les sept 'soeurs', construites sous Staline, font aujourd'hui partie du paysage moscovite. Symboles de pouvoir, elles reflètent la tranche d'histoire qui en a motivé la construction.
Dès l'origine, la construction de ces tours ou 'vysotky' suscita de nombreuses controverses: dans les environs du Kremlin, allaient-elles défigurer le centre historique de la ville? Comment leur donner une allure différente des gratte-ciel occidentaux? Des concours furent organisés, de nombreux plans furent élaborés, plusieurs projets furent abandonnés, certains furent arrêtés en cours de construction, d'autres furent simplement démolis.
Le musée d'Architecture Chtchoussev à Moscou conserve d'exceptionnelles esquisses préparatoires à la construction des tours. Les quarante-deux dessins gigantesques qu'il prête à l'exposition du Botanique, évoquent de manière visionnaire ce qui, autour du Kremlin, fait désormais l'âme de la ville.
Bruxelles
25.11.2005 > 19.02.2006
Le Botanique
Rue Royale 236
1210 Bruxelles
ma > di 11:00 > 18:00
fermé lu, 25.12.2005, 01.01.2006
T 02 218 37 32

Installatie Parcours
Un itinéraire jalonné d'installations, de vidéos et de performances
réalisées par des artistes russes avec notamment Escape (installations),
Elena Kovylina (performance et vidéo), Bartenev (installations sonores) et
Victoria Begalskaïa (vidéo).
Gent
01.12 > 09.12.2005
Kunstencentrum Vooruit
Sint-Pietersnieuwstraat 23
9000 Gent


THEATRE - 15 spectacles

- Athanatomania, Old Man & Le pêcheur et le petit poisson - Skazka Theatre
Spectacle en langue russe traduit en français
- Nevsky Prospekt - Théâtre Potudan
- Médée Matériau - Moscow Theatre "School of Dramatic Art" - Spectacle en français.
Traduction en néerlandais
- Comment j'ai mangé du chien - Yevgueni Grichkovets - Spectacle en russe
- Iliade - Chant XXIII - Moscow Theatre "School of Dramatic Art" - Spectacle en russe surtitré en néerlandais et en français
Sur la scène, quarante acteurs...
- Oncle Vania - Maly Drama Theatre
BXL/Namur: spectacle en russe surtitré en FR/ NL
- La double inconstance - Theatre Globus
Spectacle en russe surtitré en français
- La nuit des Rois / Shakespeare - Chekhov International Theatre Festival - Spectacle en russe surtitré en français
- Alexandre Petloura - Performance
- Le bonheur conjugal - Atelier Piotr Fomenk
Spectacle en russe surtitré en français et en néerlandais
- Captive Spirits - Moscow's Playwright and Director Centre - Spectacle en russe surtitré en français
- Guerre & Paix - Atelier Piotr Fomenk
En russe surtitré en français et en néerlandais
- Boris Godounov - Chekhov International Theatre Festival - Spectacle en russe surtitré en français et en néerlandais
- Les trois soeurs - Atelier Piotr Fomenk
Spectacle en russe surtitré en français et en néerlandais
- Capriccio's de Goya - Moscow Theatre "School of Dramatic Art"


DANSE CLASSIQUE & CONTEMPORAINE - Moscou theatre 'School of Dramatic Art'
- Capriccio's de Goya
- Chelyabinsk theater of Contemporary Dance
- Staring into eternity
Cette pièce met en scène huit corps masculins

- Provincial Dances Company
26.01.2006: Maple Garden
27.01.2006: Wings at tea
Tournai
Info-réservation-tickets:
Maison de la Culture de Tournai
Boulevard des Frères Rimbaut
7500 Tournai
Info-réservation-tickets: T 069 25 30 80,
Imaginez des «fêtes galantes» du XVIIIe siècle traduites en danse contemporaine. Le ballet Wings at tea est une performance conçue par la chorégraphe Tatiana Baganova, lauréate récidiviste du festival du Masque d'Or. Avec la troupe Provincial Dances, elle développe un style désormais reconnu: des productions sentimentales et sensées entraînant le spectateur dans des rêves plastiques.
Qui sont les héros de ces performances? Nul ne sait, on ne perçoit que l'émotion du ballet. Tout est dans la souplesse des mouvements: hommes nonchalants, femmes alanguies, affectation délibérément grotesque, paresse érotique entre deux danseurs... La relation passe au second plan.

- Ballet du Théâtre Bolchoï - Giselle
19.02 > 20.02.2006 - 14:00
La Monnaie - Place de la Monnaie - 1000 Bruxelles
Info: T 070 23 39 39 - ma > sa 11:00>18:00
www.lamonnaie.be
Giselle: Svetlana LOUNKINA / Svetlana ZAKHAROVA
Albert: Nikolaï ZISKARIDZE / Dmitri GOUDANOVA
Mirta: Maria ALEKSANDROVA / Ekaterina SHIPOULINA

Giselle est inspiré du mythe des 'willi', tel qu'il a été rapporté par Heinrich Heine. Les willi sont des esprits de jeunes vierges qui ont trouvé la mort après avoir été trompées par leur amant. Pour se venger, elles obligent chaque homme qui croise leur chemin à danser jusqu'à ce que mort s'ensuive. Il n'est guère étonnant que l'écrivain et critique de théâtre Théophile Gautier ait vu dans ce mythe la matière rêvée d'un ballet romantique. De facture réaliste, le premier acte voit apparaître des personnages de chair et de sang, tandis que le deuxième baigne dans une atmosphère surnaturelle. La combinaison très exigeante de ces deux registres et la musique dramatique d'Adolphe Adam a fait de Giselle l'un des joyaux du répertoire du ballet romantique. Avec les danseurs du Bolchoï, c'est une soirée de ballet magique qui s'annonce, nimbée d'amour nostalgique.

Musique: Adolphe ADAM
Chorégraphie: Jean CORRALI, Jules PERROT, Marius PETIPA Adaptée par: Vladimir VASILIEV
Décors: Sergueï BARKHIN
Conseil: Goulina OULANOVA
Costumes: Hubert DE GIVENCHY

- Ballet du Théâtre Bolchoï - Gala de clôture 21/2
Lac des cygnes; Don Quichotte; Bayadère; autres fragments / Etoiles, solistes, corps de ballet et orchestre du Théâtre Bolchoï


CONCERTS- Quatuor Danel
Igor Stravinsky, 3 pièces pour Quatuor à cordes
Symfonisch Orkest van de Vlaamse Opera
Piotr Tchaïkovsky, Francesca da Rimini
Sergueï Prokofiev,...
- Lydia Kavina, theremin, Barbara Buchholz, theremin
Touch ! Don't Touch !
Créations d'oeuvres d' Olga Bochihina

- Alexeï Mochalov & Maria Barankina
- Trio Rakhmaninov de Moscou
01.10 - 06.10 - 08.10.2005:
Mikhaïl Ginka, Trio Pathétique
- Playel Trio
01.10.2005
Joseph Haydn, Trio en Do majeur, Hob XV/21
- Orchestre National de Belgique
Joseph Haydn, Symphonie N° 67, Hob.I
Igor Stravinsky, ...
- Lydia Kavina, theremin - Joachim Schaefer, visuals, laptop
- Inner ear and naked eye
- Jo Haazen, carilloneur
Récital de carillon: oeuvres de Piotr Tchaïkovsky, Alexandre Borodine, Sergueï Rakhmaninov ...
- Choeur et Solistes du Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg
04.10.2005 - 20:00
Nikolaï Rimsky-Korsakov, Capriccio Espagnol
- Vlaams Radio Orkest
Sergueï Prokofiev, Amour pour les 3 oranges; Concerto pour piano N° 3
- Orchestre Philharmonique de l'Oural
Avet Terterian, Symphonies N° 7 & 8
Nikolaï Rimsky-Korsakov, Grandes Pâques Russes
- Irina Lankova, piano
11.10.2005:
Sergueï Rakhmaninov, 5 Préludes...
Nikolaï Rimsky-Korsakov, Grandes Pâques Russes...
- Alexandre Fisseisky, orgue
20.10.2005:
J.P. Sweelinck, Fantaisie en Ré mineur (de "die Manier eines Echo)
- Ensemble Polyfoon & Ensemble Blagovest
"Requiem", musique ancienne et nouvelle pour les défunts dans la lithurgie catholique russe orthodoxe
- Quatuor Danel
21.10.2005: Glazounov, Cinq Novelettes
- Orchestre National de Belgique
Richard Strauss, Capriccio, 2 extraits
Richard Wagner,...
- Yevgueni Mikhaïlov, piano
Nikolaï Medtner, 3 Contes
Sergueï Prokofiev
- Marina Domashenko, mezzo soprano & Alexandre Paley, piano - récital de chant avec un répertoire russe de compositeurs tels Nikolaï
- Quattr' Archi (Vlaamse Opera)
Quatuor A La Russe
- Alexandre Borodine, 1er Quatuor à cordes
- Vlaams Radio Orkest
Ludo Geloen, Ouverture (création mondiale)
- Alexeï Lioubimov, pianoforte
04.11 & 05.11.2005:
"Le Théâtre de l'Ame", Fantaisies
Wolfgang Amadeus Mozart, Fantaisie,...
- Elena Zaremba, mezzo soprano; Ilja Ivary, piano
poèmes de Mikhaïl Lermontov
musique de Sergueï Rakhmaninov, Nikolaï...
- Shuvyr
Musique traditionelle. Tournée de concerts organisée par le Brabants Volksorkest
- Musica Viva
Galina Oustvolskaïa, Concerto pour piano, cordes et percussion
- Quatuor Danel
L'intégrale des quatuors à cordes de Dmitri Chostakovitch
- Ensemble Tamara Smyslova
Musique traditionnelle des républiques russes du sud
- Tatiana Grindenko, violon, Alexandre Roudine, violoncelle, Alexeï Lioubimov, piano
Mikhaïl Glinka, Sonate pour alto (version violoncelle et piano); Gran sestetto originale
- Kyrill Rybakov, clarinette et Alexeï Lioubimov, piano
Alexandre Skriabine, 5 Préludes, op.74
Alban Berg, 4...
- Olga Andryushenko, piano
Sergueï Prokofiev, Sonate N° 1, op.1
Alexandre Skriabine, 2...
- Grigory Sokolov, piano
programme à déterminer
- Orchestre National de Russie
Sergueï Rakhmaninov, Concerto pour piano et orchestre N° 2, op.18
- Galina Stamenova, violon & Daniel Blumenthal, piano - Dmitri Chostakovitch, Sonate pour violon et piano, op.134
- Grand Orchestre d'Harmonie de la Musique Royale des Guides - François Van Campenhout, La Brabançonne...
- Ensemble de Musique de Chambre des Solistes de Moscou - Sergueï Rakhmaninov, Trio en sol mineur
Alfred Schnittke,...
- Alexeï Aïgui et l'Ensemble 4'33
Alexeï Aïgui est un jeune compositeur russe extrêmement dynamique. Il compose dans la tradition minimaliste de Michael Nyman...
- Oleg Soulimenko et Markus Schinwald: A Stage Matrix - Oleg Soulimenko, artiste, chorégraphe et pédagogue russe, vit et travaille en ce moment à Vienne.
- Quatuor Kopelman
Piotr Tchaïkovsky, Quatuor à cordes N° 3, op.30...
- Nado Podoumat
Ce groupe difficile à classifier peut sans doute être défini comme une variante russe du Think of One. Tuba, trombone, percussions,...
- Orchestre de Chambre Solistes de Moscou
Georgy Sviridov, Symphonie pour orchestre de chambre, op.16...
- A Capella
Dmitri Bortniansky, Concert spirituel "Gloire à Dieu au plus haut des cieux"...
- Evelina Petrova
Jeune virtuose de l'accordéon et interprète qui vient de sortir un premier cd-solo chez Leo Records.
- Pokrovski Ensemble & Opus Posth: Nights in Galicia
Nights in Galicia est une épopée musicale basée sur des poèmes de Velimir Chlebnikov, poète russe d'avant-garde vers 1920.
- Volkov trio (avec la participation de Sergueï Starostin s.r.)
Vladimir Volkov est l'un des bassistes les plus talentueux du jazz russe.
- Opus.Posth.
«L'après-midi de Bach»
Johann Sebastian Bach, Concerto pour 2 violons et cordes en ré mineur...
- Vetrophonia
Vetrophonia est composé de deux musiciens qui ont une longue histoire dans le milieu underground.
- Aouktsion
Aouktsion est le groupe rock légendaire du chanteur et guitariste Leonid Fjodorov, hôte régulier depuis 1983 des «clubs» européens ...
- Festival Evelina Petrova et Wouter Vandenabeele
Petrova (accordéon) et Vandenabeele (violon-Olla Vogala) ont ceci de commun qu'ils affectionnent une sorte de musique du monde...
-Fotomoto
Fotomoto était un favori de feu John Peel, superproducteur de la BBC. Groupe ukraino-russe
- Orchestre Symphonique des Etudiants de Louvain-la-Neuve
Dmitri Chostakovitch, Premier concerto pour violoncelle et orchestre, op.107
- Quatuor Danel
08.12.2005: Nikolaï Miakovsky, Quatuor N° 13
- Orchestre National de Belgique
Piotr Tchaïkovsky, concerto en si bémol mineur, op. 23
- Les Chanteurs Orthodoxes
«l'Anthologie de la Musique russe-orthodoxe»
Fragments de l'ancienne liturgie (XVIIième siècle)
Chants du monde des monastères (XIXième...
- Ensemble Sirin
Fête de Noël Orthodoxe Russe
The Slaughter of the Innocents
Flight to Egypt, Rachel's...
- Quatuor à cordes Filarmonica
12.01.2006
Sergueï Prokofiev, Quatuor N° 2...
- Ensemble Musiques Nouvelles
Dmitri Ianov-Ianovsky, Concerto pour orgue et cordes...
- Katarina Metchetina, piano
21.01.2006:
Transcriptions pour piano par Rakhmaninov
Bach-Rakhmaninov...
- Quatuor Danel / L'intégrale des quatuors à cordes de Dmitri Chostakovitch
17.02.2006:
Dmitri Chostakovich, Quartets Nrs 1, 8, 15
18.02.2006 (12:30)

Pour plus d'informations > http://www.europalia.be


Information pratique :
Nombreux lieux culturels en Belgique, du nord au sud du pays, en passant par BXL.
INFO :
Europalia
Rue Ravenstein, 23
1000 Bruxelles
T 02 507 85 94-95
F 02 513 54 88
E info@europalia.be