Quinzaine Française Antwerpen

8>23|10|05
Le service culturel du Consulat de France à Anvers organise une Quinzaine Française. Cet événement d'envergure rassemble près de 30 projets culturels, touristiques ou encore économiques et grand public.

Du 8 au 23 octobre 2005, la Quinzaine Française Antwerpen placera la métropole flamande sous les projecteurs français à travers une multitude d'activités.

La région Provence Alpes Côte d'Azur est l'invitée d'honneur de cette Quinzaine, qui constitue par ailleurs une occasion exceptionnelle de souligner et de renforcer l'intensité des liens entre la France et la capitale économique de la Flandre.

Antwerp Race
þ 1 octobre
þ rade d'Anvers
þ Entrée libre
þ avec le soutien du Port de Marseille, de la Ville de Marseille, de l'Office de la mer et de CMACGM
þ T 03 237 37 00, F 03 238 38 01,
E info@thepubagency.be,
Website : www.waterkantwerpen.be

Sous l'égide de Waterkant, l'Antwerp Race se tiendra le 1er octobre 2005. Cette régate est la plus grande course de voile en Belgique et au sud des Pays Bas. Il s'agit d'une fête historique de la voile qui clôture la saison.
Jusqu'à 250 voiliers et 2000 équipiers y participent.
L'arrivée de la course est prévue dans la rade d'Anvers, en face de la cathédrale et donc, en plein coeur de la ville, ce qui en fait un événement réellement spectaculaire. Selon les conditions météorologiques,
50 000 spectateurs pourront s'amasser sur le quai tandis que d'autres suivront l'événement en direct à la télévision. Antwerp Race s'inscrit cette année dans le cadre de la Quinzaine, dont elle constitue d'ailleurs le point de lancement.

EXPOSITION

Le Tour de France : l'art français au Musée des Beaux-Arts

þ À partir du 12 octobre
þ Musée des beaux-arts d'Anvers (KMSKA)
þ Mardi - samedi, 10h00 - 17h30; dimanche, 10h00 - 18h00
þ 5 - 3 € tarif réduit
þ Avec le soutien de la Société Générale
þ T 03 238 78 09, F 03 248 08 10, E postmaster@kmska.be,
Website: http://museum.antwerpen.be/kmska


La collection du KMSKA (actuellement plus de 7000 ouvres) couvre une période de 7 siècles. Bien que l'essentiel de la collection soit constitué d'oeuvres issues des Pays-Bas méridionaux, le musée abrite aussi plusieurs oeuvres « étrangères » parmi lesquelles des chefs-d'ouvres remarquables. Dans cette collection, qui reflète différents goûts artistiques, les artistes français sont représentés par 124 tableaux, sculptures et dessins,
dont 7 tableaux de maîtres anciens. L'oeuvre la plus connue en est évidemment la célèbre Madonne entourée de séraphins et de chérubins (vers 1450) de Jean Fouquet. Ce tableau, le volet droit du dyptique dit de Melun peint par Fouquet à la demande du trésorier du roi de France Etienne Chevalier, peut être considéré comme le fleuron du musée. Il appartient au legs (1840) du Chevalier Florent van Ertborn, le mécène qui a enrichi le musée d'une collection remarquable de primitifs flamands et européens. C'est aussi grâce à lui que Le dauphin François, fils de François I (début des années 1520), portrait très raffiné de Jean Clouet qui s'inscrit dans l'art idéalisateur de la cour, fit son entrée au musée. Dès le milieu du 19ème siècle, l'Académie d'Anvers s'est de plus en plus intéressée à l'art contemporain. En 1852 le 'Musée des académiciens' fut créé à l'initiative de l'Académie. Un nombre restreint d'artistes renommés, belges comme étrangers, furent admis au corps académique; on attendait d'eux une ouvre et un autoportrait, destinés à ce Musée. Grâce à cette initiative une collection d'une centaine d'oeuvres d'éminents artistes académiques du 19ème siècle a pu être constituée. L'Autoportrait (1864) de Jean Auguste Dominique Ingres et le tableau spectaculaire Cléopâtre essayant du poison sur des condamnés(1887) du 'pompier' Alexandre Cabanel ne sont que quelques exemples de cette collection remarquable.
A partir de1873 le musée achetait régulièrement des oeuvres d'art contemporain aux grandes expositions de caractère officiel : les Salons. C'est au Salon d'Anvers de 1908 que le bronze monumental d'Auguste Rodin Pierre de Wissant (une des 6 figures du monument Les bourgeois de Calais(1884-1886) fut acheté.
Grâce au mécénat, la collection de maîtres modernes fut enrichi d'oeuvres importantes comme les tableaux Embarquement à Calais de James Tissot, don de Paul Leroi en 1901, et Nu assis d'Amedeo Modigliani, don du gouvernement en 1927, et le groupe en bois La misère de Job(1917) d'Ossip Zadkine, don de l'artiste en 1936.
Il faut aussi mentionner les dessins d'Edgar Degas et d'Odilon Redon, le tableau de Gustave Courbet Les roches d'Ornans, des sculptures de Rodin, Zadkine, Degas et Maillol: oeuvres qui ont été achetées à différents moments du siècle passé.
Le bel ensemble de tableaux, sculptures et dessins français n'est pas le résultat d'une politique réfléchie. Il reflète surtout les goûts artistiques des collectionneurs, la préférence pour l'art académique au milieu du 19ème siècle, et l'intérêt pour l'art moderne modéré au début du siècle passé. Grâce à l'intérêt de nombreux mécènes pour le musée d'Anvers et grâce aux initiatives, aussi bien de l'Académie et du musée que des associations qui
voulaient stimuler l'art moderne, le KMSKA possède une collection limitée mais remarquable d'art français.


Exposition de reliures anciennes au Musée Plantin-Moretus


þ 15 octobre 2005 -15 janvier 2006
þ Musée Plantin-Moretus
þ Mardi - dimanche, 10h00-17h00
þ 6 - 4 € tarif réduit
þ T 03 221 14 50, F 03 221 14 71,
E museum.plantin.moretus@stad.antwerpen.be,
Website : http://museum.antwerpen.be/plantin_moretus
Le Musée Plantin-Moretus conserve une collection importante de reliures, qui concerne surtout les 15e et 16e siècles. Pour les siècles plus récents, elle est complétée par la bibliothèque Max Horn en l' "Ensemble Emile Verhaeren - René Vandevoir". En outre, le musée possède une reliure anversoise estampillée de la plaque la plus anciennement connue, qui date probablement du 14e siècle.

En 2000, le musée a bénéficié d' un subside de la Communauté flamande qui a permis l'acquisition d'une reliure exceptionnelle du 16e siècle, contenant un Officium de la sainte Vierge édité par Plantin
en 1575 et qui constitue un magnifique exemple de l'art de la reliure française de l'époque Renaissance.

Cette exposition mettra en lumière ces remarquables reliures ainsi qu'une sélection de reliures qui ont pu être acquises grâce au soutien du « Fonds de Dotation Permanent de la Bibliothèque Municipale et
du Musée Plantin - Moretus ». Cette association des amis du Musée - fondée le 23 décembre 1905 et qui fêtera donc son centenaire en 2005 - a contribué de manière significative au rassemblement exceptionnel des livres présentés ici.

L'exposition met également en lumière des reliures de Plantin provenant des collections de la Bibliothèque de l'Escurial en Espagne, de la Bodleian Library d'Oxford et des Bibliothèques Royales de Bruxelles et de La Haye.


Exposition Christofle

þ 4 octobre 2005 - 29 janvier 2006
þ Musée de l'argenterie
þ Mardi - dimanche, 10h00 - 17h30
þ 6 - 4 € tarif réduit
þ Avec le soutien de radio Klara
þ Sous le haut patronage de Mme Joëlle Bourgeois, Ambassadeur de France
þ T 03 360 52 50, F 03 360 52 53, E info@zilvermuseum.be, Website : www.sterckshof.be


Le nom Christofle évoque pour le commun des mortels les services en argent des listes de mariage. Mais peut-on réduire la renommée de cette maison à des cuillères et des fourchettes? Une sélection des réserves du Musée Bouilhet - Christofle à Paris montre que la maison Christofle est active depuis plus de 170 ans!

En sa qualité de fournisseur de la Cour du roi Louis-Philippe et de l'empereur Napoléon III, Christofle produit quantité de pièces prodigieuses pour la Cour, le Vatican et l'empereur Maximilien du Mexique.
La nouvelle classe que constitue la bourgeoisie argentée est très friande des produits de luxe, de grande qualité mais de prix abordable, que l'on trouve dans la gamme Christofle. Les grands palaces (comme le Ritz et le Crillon) et les paquebots de croisières (dont l'Ile de France et le Normandie) font appel à la maison pour leur argenterie. Christofle est toujours en phase avec les styles artistiques et les goûts du moment, et collabore avec des créateurs de renom comme Gio Ponti, Lino Sabattini et Tapio Wirkkala.

La maison Christofle prend vraiment son envol avec l'application industrielle de l'électrolyse et de la galvanoplastie. Elle se prêtera ultérieurement à des expérimentations avec la guillochure, l'émail coloré et les patines. En plus la collection Gallia ne saurait manquer de figurer en bonne place dans l'exposition. Un volet de l'exposition est consacré à la présence de Christofle en Belgique, un des premiers pays où la maison française est représentée.


Arthur Rimbaud par la parole et par l'image
Conférence

þ 20 octobre
þ Campus Middelheim, Gebouw T, Café des Arts
þ 12h00 - 14h00
þ Entrée libre
þ T 03 265 32 11, F 03 265 34 44, E info@ua.ac.be, Website : www.ua.ac.be

Exposition

þ 1er au 23 octobre
þ Campus Middelheim, Gebouw T, hall d'entrée principal
þ Entrée libre
þ T 03 265 32 11, F 03 265 34 44, E info@ua.ac.be, Website : www.ua.ac.be


Une exposition présentera des peintures de trois artistes contemporains inspirés de Rimbaud et de son oeuvre : les peintres néerlandais André Dieteren et Richard Bouwman ainsi que le Belge André Goezu. Tous trois ont
déjà exposé au célèbre Musée Rimbaud qui est situé à Charleville-Mézières dans les Ardennes françaises, ville de naissance du poète.

Le 20 octobre, jour du 151ème anniversaire de la naissance du génie insaisissable qu'était Arthur Rimbaud, une conférence donnée par le prof. Dr Christian Berg aura lieu en hommage au poète français au Café des Arts de l'Université d'Anvers. A cette occasion, Ernest Van Buynder, secrétaire permanent à l'Université d'Anvers, prononcera un bref discours concernant les artistes.


L'art français au MuHKA

þ 27 août au 13 novembre
þ Musée d'art contemporain d'Anvers (MuHKA)
þ Mardi - dimanche, 10h00-17h00
þ 5 - 3 € tarif réduit
þ Avec le soutien de l'Union des Banques Suisses
þ T 03 260 99 99, F 03 216 24 86, E info@muhka.be, Website : www.muhka.be


Le MuHKA possède une collection internationale d'art contemporain (à partir de 1970) et à l'occasion de la Quinzaine, les ouvres des artistes français vont être présentées. Le MuHKA se veut un musée qui, outre le fait d'exposer et de collectionner, a également une réflexion sur sa fonction. Cette notion de « réflexion » est un des concepts clefs de l'art français, de Manet à Courbet en passant par Dada et le surréalisme jusqu'à l'art conceptuel.

cinema


Semaine du Film Français

þ 17-21 octobre, 20h
þ Musée du film
þ T 03 260 99 99, F 03 216 24 86, E info@muhka.be, Website : www.muhka.be

MUSIQUE

Lunch Concert
þ 12 octobre
þ « Elzenveld »
þ 12h30

þ 14 octobre
þ « Redoutezaal », Opéra Flamand à Gand
þ 12h30

Programmation :
- Vic Legley
Trio op. 11 pour hautbois, clarinette et basson
- Francis Poulenc
Trio pour piano, hautbois et basson dédié à Manuel de Falla
- Joseph Canteloube
Rustiques pour hautbois, clarinette et basson.

Première mondiale du prélude de Debussy
þ 14 octobre
þ Salle Elizabeth
þ Website : www.elisabethzaal.be
Présentation en avant-première de l'adaptation du Prélude de Debussy réalisée par Brewaeys, compositeur belge, pour l'Orchestre Philharmonique de Flandre.
Escapade provençale à Anvers

Le temps d'un week-end, Anvers sera une ville provençale : marché, jeu de boules, chevaux de Camargue, sans oublier la gastronomie provençale !
Le Comité Régional du Tourisme Provence - Alpes - Côte d'Azur et Maison de la France Belgique organisent pendant un week-end cette escapade en Provence.
C'est au centre de la Métropole qu'auront lieu les évènements : le Palais Horta, Theaterplein et même la célèbre Groenplaats seront mis aux couleurs de la Provence !
Pour mettre les visiteurs en appétit, une vingtaine de restaurants d'Anvers proposeront leur propre menu provençal à partir du 8 octobre jusqu'au 22 octobre ! Les amateurs de douceurs auront l'occasion de savourer le savoir-faire provençal et pourront s'envoler vers le soleil le temps d'un repas.

la quinzaine gastronomique

þ 8 - 22 octobre
þ organisée par Maison de la France Belgique et le Comité régional du
tourisme de Provence Alpes Côte d'Azur
þ T 0902 88 025, F 02 505 38 29, E info.be@franceguide.com,
Website : www.be-nl.franceguide.com

Bouillabaisse, tapenade, olives, courgettes, herbes fraîches, vin de Provence.l'art de vivre provençal passe aussi par le savoir-faire gastronomique. Vingt restaurants d'Anvers et de ses alentours vous proposent leur propre menu provençal ! Du 8 au 22 octobre, vous aurez l'opportunité de vous envoler vers la Provence le temps d'un repas.

le marché Provence - Alpes - Côtes d'Azur

þ 15 et 16 octobre, 10h-18h
þ Salle Horta
þ Entrée libre
þ Organisée par Maison de la France Belgique et le Comité régional du
tourisme de Provence Alpes Côte d'Azur
þ T 0902 88 025, F 02 505 38 29, E info.be@franceguide.com, Website :
www.be-nl.franceguide.com
Il se tiendra les 15 et 16 octobre dans un lieu prestigieux : le palais HORTA. Une quarantaine de stands présenteront pendant ces deux jours ce que la Provence a de mieux à offrir dans le domaine de l'artisanat, de la gastronomie et bien entendu du tourisme. 12.000 visiteurs sont attendus au Salon Provençal, qui proposera des produits pour tous les goûts : déguster des vins de Provence, découvrir des spécialités alimentaires, acheter des tissus provençaux à offrir par exemple pour Noël. Sur le plan du Tourisme les départements du Var, du Vaucluse, des Bouches du Rhône, des Alpes de Haute Provence et des Hautes Alpes seront présents.
Les visiteurs pourront aussi y rencontrer les partenaires transporteurs (Virgin, TGV) et les partenaires au Week-end provençal (Manade de Collarmont, Pernod-Ricard) pour plus d'informations concernant leurs
services et produits.


Les chevaux de Camargue

þ 15 et 16 octobre, 10h-18h
þ Groenplaats
þ Entrée libre
þ Organisé par Maison de la France Belgique
þ T 0902 88 025, F 02 505 38 29, E info.be@franceguide.com,
Website : www.be-nl.franceguide.com

Dans le cadre de la Quinzaine de la France, la Manade de Collarmont située à Morlanwelz dans la région du Centre, viendra présenter ses chevaux de race Camargue lors du week-end des 15 et 16 octobre.
La Manade de Collarmont présentera des jeux gardians sur Groenplaats, mettra en selle les enfants qui le souhaiteront et tiendra un stand au Salon Horta. Tous les gens intéressés par le cheval Camargue pourront trouver les réponses aux questions qu'ils se posent.
Depuis 1993 la Manade fait la promotion du cheval Camargue, petit cheval robuste et agréable qui a su s'acclimater sans problème dans notre pays. La Manade a voulu, au fil des années, montrer la polyvalence du cheval de race Camargue. Elle propose donc non seulement des randonnées, mais aussi des cours de maniabilité, des cours de dressage et exerce ses adeptes aux jeux gardians.
En association avec l'Asbl « Association pour la promotion et l'élevage des chevaux de race Camargue », elle veille à faire reconnaître les chevaux nés de parents Camargue ; elle a été reconnue comme élevage hors berceau, et est parrainée par l'association des éleveurs de Camargue.

Pétanque

þ 15 et 16 octobre, 10h-18h
þ Theaterplein
þ 10h00 - 18h00
þ Entrée libre
þ avec le soutien de Pernod-Ricard
þ T 0902 88 025, F 02 505 38 29, E info.be@franceguide.com,
Website : www.be-nl.franceguide.com

La Fédération flamande de Pétanque sera présente sur Theaterplein pour initier les curieux à ce jeu de boules tout le week-end de 10 à 18 heures.
Après l'initiation, vous pourrez déguster la boisson emblématique de la Provence : un pastis offert par Pernod - Ricard.
Ce sport de boules est d'origine méridionale et son nom vient de l'expression "pés tanqués " qui signifie pieds joints. Ce serait en 1908 qu'un certain Jules, dit " Le noir ", aurait inventé la pétanque à la Ciotat près de Marseille. Si la pétanque est d'invention relativement récente, on peut faire remonter le "jeu de boules" aux loisirs des plus hautes civilisations antiques (Egypte, Grèce, Rome et jusqu'en ..Gaule) ! C'est à la fin du 18ème siècle que la grande histoire des boules commence avec la naissance des « Boules Lyonnaises » dans la région de Lyon. Elles deviennent véritablement un sport en 1850 avec la création de la première société officielle " le Clos Jouve ".
Au 19ème siècle, tandis que roulent les boules Lyonnaises, les Méridionaux se passionnent pour la " Longue " ou " Jeu Provençal " qui exige les mêmes qualités mais dans lequel les règles sont simplifiées et le choix du terrain est " libre ".
C'est ce jeu provençal qui donnera naissance à la référence : la Pétanque. En 1927, elle fut codifiée et c'est en 1945 que naquit la « Fédération Française de Pétanque et Jeu Provençal » (FFPJP).

Exposition d'artisanat d'art français

þ 8-23 octobre
þ Infopunt Europa - Bernarduscentrum
þ Entrée libre
þ Organisé par la Mission Economique de l'Ambassade de France à
Bruxelles
þ T 03 202 42 92, F 03 202 42 99, E ipe@admin.provant.be, Website : www.provant.be/ipe

Exposition de faïences de Quimper

þ 8-23 octobre
þ Infopunt Europa - Bernarduscentrum
þ Entrée libre
þ Organisé par la Mission Economique de l'Ambassade de France à Bruxelles
þ T 03 202 42 92, F 03 202 42 99, E ipe@admin.provant.be, Website : www.provant.be/ipe

Dans le même cadre que l'exposition de l'UNAMA, une exposition des Faïenceries de Quimper présentée par la société Hb-Henriot aura également lieu du 08 au 23 octobre 2005. Des objets d'art décoratif et d'art de la table seront exposés dans des vitrines prévues à cet effet dans les locaux de l'Infopunt.

LITTERATURE
CONTES
CONFERENCES
VISITES GUIDEES
...

LIEUX :
L'art français au MuHKA
Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen (MuHKA)
Leuvenstraat 32
2000 Antwerpen
http://www.muhka.be/


Arthur Rimbaud par la parole et par l'image
Universiteit Antwerpen, Campus Middelheim-Groenenborger, Gebouw T
Groenenborgerlaan 171
2020 Antwerpen
http://www.ua.ac.be/congressen


Exposition Christofle
Zilvermuseum Sterckshof Provincie Antwerpen
Cornelissenlaan
2100 Deurne
http://www.sterckshof.be/


Exposition de reliures anciennes
Museum Plantin-Moretus
Vrijdagmarkt 11
2000 Antwerpen
http://museum.antwerpen.be/plantin_moretus/


Le Tour de France
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen
Leopold De Waelplaats
2000 Antwerpen
http://museum.antwerpen.be/kmska/


Week-end hommage à Georges Méliès
MuHKA_media: Filmmuseum
FotoMuseum-Zaal FilmMuseum
Waalsekaai 47
2000 Antwerpen
http://www.muhka.be/



Semaine du film français
MuHKA_media: Filmmuseum
FotoMuseum-Zaal FilmMuseum
Waalsekaai 47
2000 Antwerpen
http://www.muhka.be/


Rétrospective Georges Franju et Georges-Henri Clouzot
MuHKA_media: Filmmuseum
FotoMuseum-Zaal FilmMuseum
Waalsekaai 47
2000 Antwerpen
http://www.muhka.be/


Récital de musique classique
Vlaamse Opera Antwerpen
Frankrijklei 3
2000 Antwerpen
http://www.vlaamseopera.be/


Adaptation des préludes de piano de Debussy
Koningin Elisabethzaal
Koningin Astridplein 26
2018 Antwerpen
http://www.elisabethzaal.be/

Soirée de lectures croisées
Hoger Instituut voor Vertalers & Tolken (HIVT)
Schildersstraat 41
2000 Antwerpen
http://www.hivt.be/


Contes à l'école
Verschillende Antwerpse scholen
Prijsuitreiking in het Frans Lyceum (Lycée français d'Anvers)
Lamorinièrestraat 168A
2018 Antwerpen
http://www.lfanvers.org/


Conférence sur la France au 17ème siècle
Osterriethhuis
Meir 85
2000 Antwerpen

Conférence sur le Musée Guimet
Auditorium ING

Visites guidées
Toerisme Antwerpen,
Grote Markt 15
2000 Antwerpen
T 03 232 01 03
http://www.visitantwerpen.be/


Concours photo "Anvers en version française"
Tentoonstelling en prijsuitreiking
Peugeot Antwerpen
Karel Oomsstraat 47b
2018 Antwerpen


Marché provençal
Horta - Art Nouveau Zaal
Hopland 2
2000 Antwerpen
http://www.grandcafehorta.be/


Exposition d'artisanat d'art français
Infopunt Europa-Bernarduscentrum
Lombardenvest 23
2000 Antwerpen
http://www.provant.be/ipe/


Exposition de faïences de Quimper
Infopunt Europa-Bernarduscentrum Lombardenvest 23
2000 Antwerpen
http://www.provant.be/ipe/

Journée investissement
Séminaire sur l'investissement flamand en France
Infopunt Europa-Bernarduscentrum
Lombardenvest 23
2000 Antwerpen
http://www.provant.be/ipe/

Séminaire sur l'investissement français en Flandre
Fortis Bank
Meir 48
2000 Antwerpen

Rencontres oenologiques
dans 4 restaurants d'Anvers

____________________________________

INFOS GENERALES :
Website: www.alliancefr.be/allianceDeBelgique

Informations pratiques
Coordination de la Quinzaine Française Antwerpen


Consulat Général de France à Anvers
Bosmanslei 24
2018 ANVERS

E : qfantwerpen@hotmail.com
T : 03 241 04 23 (du lundi au vendredi de 9h à 17h)
F : 03 248 38 87

Site Internet : http://be.franceguide.com


Information pratique :
Plusieurs lieux à Anvers
(Flandre)
Belgium

Informations pratiques
Coordination de la Quinzaine Française Antwerpen

Consulat Général de France à Anvers
Bosmanslei 24
2018 ANVERS

E : qfantwerpen@hotmail.com
T : 03 241 04 23 (du lundi au vendredi de 9h à 17h)
F : 03 248 38 87

Site Internet : http://be.franceguide.com