Concerts gratuits ce week-end avec le "Festival Hip Hop" à Namur, "Pentecôte 2002" à Soignies et le "Rockardinal" à Jette...

Une émission radio-performance en direct : "ça y est je vole !" et dix jours d'electronicSPACE, tandis qu'avec l'Hybrid Festival, vous êtes invités dans un univers hybride composé également de performances, mais aussi de l'art, des concerts, des ateliers...

Côté événements : un festival équestre à Namur et dernier week-end pour découvrir le Parcours d'artistes à Saint-Gilles et beaucoup d'autres possibilités dont le "bordel des contes de fées", un projet original à Bruges...

> Un festival HIP HOP sera proposé au Théâtre de Verdure de la Citadelle de Namur (VE 17/5 dès 19h, entrée gratuite) dans le cadre de la grande fête de clôture du centenaire de la Ligue des droits de l'Homme. A travers une fête, et grâce à la culture, il est en effet possible de parler autrement des droits humains, de sensibiliser et de toucher le public. Avec : STARFLAM, De Puta Madre, Original Uman, Pitcho, Les gars du H, DJ Lefto et Grazzhoppa, Namur Breack Sensation, The Dynamics. Infos : 02/209.62.85 ou www.liguedh.org 

> PENTECOTE 2002 à Soignies (SA 18/5 dès 20h pl.du Millénaire, gratuit) Avec URBAN TRAD, folk celtique adaptée aux technologies modernes et aux sons actuels,et STTELLLA qu'on ne présente plus...
Infos : 067.34.74.26-27 ou www.soignies.be 

> Un dimanche musical à Jette avec le ROCKARDINAL (19/5 dès 13h, sur la Place Cardinal Mercier - Gratuit). Avec notamment : André Williams & Green Hornet, Chris Watson Trio, Give Buzze, Boogie Wonder Band, O Haras + Shake Appeal, Staircase. Infos : 02/423.13.73 ou www.rockardinal.be 

> FETE DU MAITRANK ITINERANTE (17>19/5 au profit d'un projet au Brésil) 17/5 : Soundstation à Liège dès 18h avec DANIEL HELIN, Baïki, Street Music, Dj Ponpon 18/5 : Abbaye de Saint Denis dès 15h (Mons) même programme + Concours 'Brock Challenge' avec Camping Doom Studio, Rom, Plasticine, Soulaya & Paranoid 19/5 : Magasin 4 dès 18h (BXL) même programme (+ vainqueur Brock Challenge) Infos : 0477/77.10.47 ou www.artbag.be.tf 

> Une pièce amusante et tout en finesse de Nathalie Sarraute : POUR UN OUI POUR UN NON (>1/6) avec Daniel Hanssens et Alexandre Von Sivers, mise en scène de Pierre FOX (XL-Théâtre, 7a rue Goffart, 1050 BXL) Réserv.: 02/513.21.78 (lu > ve 14-18h)

> Dix jours d'electronicSPACE au Blac/Marni (17>26/5) Durant ces dix jours une installation interactive permanente sera à la fois le lieu d'expérimentation pour le public, et de concerts/performances pour les musiciens impliqués dans le projet "space, navigable music" développé par l'agence collaborative LAB[au] laboratoire d'architecture et d'urbanisme". Ce sera également le lieu de deux conférences: "metadesign" et "sonic space". Production du "blac" (beau local d'art contemporain) et du Théâtre Marni. Infos : 02/219 65 55 ou www.lab-au.com  & 02/639 09 89 (Marni)

> HYBRID FESTIVAL à Kah'n (2>31/5, 2 à 7,5 euros) [HYBRID] est une manifestation thématique qui présente à travers une expo le travail de plasticiens et photographes, des ateliers, concerts, performances, rencontres de DJ's, soirées littéraires et soirées scientifiques. Au programme notamment : - ve 17/5 21h : LOKIDJILI - chansons populaires et morceaux instrumentaux de tradition européenne. Airs de fête et nostalgie slave, javas, musette, musique tzigane...
 - sa 18/5 21h : CHRISTOPHE ASTOLFI SWINGTET - Rencontre entre jazz manouche, chanson française, valses gitanes et rythmes brésiliens... 
- je 23 & 30/5 21h : LECTURE DE TEXTES HYBRIDES par le Percolateur - Les deux soirées se veulent vivantes et inviteront le public à participer via différents jeux littéraires. Le Percolateur est une revue périodique qui orchestre la rencontre de la littérature avec le monde de l'illustration.
 - s & d 24 & 25/5 21h : L'ECHO DES CORPS 
- performance par le trio ANA - Un kaléidoscope de corps qui dansent la matière brute ou contrastée, et dans lequel chaque partenaire utilise les énergies son, poème, lumière, vêtement, couleur, image. Infos : 02/502.00.07 ou www.kanh.be 

> CA Y EST JE VOLE ! au Théâtre Mercelis (17>25/5) de Laurence Vielle et Eric D'Agostino - Radio - Vidéo all'improvviso - Performance. Sur une thématique intergénérationnelle, "ça y est je vole !" est basé sur les conversations qu'une jeune femme (la comédienne et auteur Laurence Vielle) entretient depuis quelques années avec sa grand-mère (Grany), âgée aujourd'hui de 92 ans, dont la vie mouvementée traverse la mémoire du siècle dernier. Avec la participation sur scène d'un musicien différent lors de chaque représentation, celui-ci improvisera une partition musicale originale, en fusion totale avec le texte récité par Laurence Vielle. La création sonore sera assurée par Todor Todorof, compositeur et spatialisateur de la chorégraphe Michèle Noiret, qui basera son travail sur les sentiments, l'intimité et la mémoire, s'inspirant librement des ambiances enregistrées par Eric D'Agostino sur les différents lieux de prise de son et en direct.Le travail vidéo de la vidéaste Caroline Sereghetti sera basé sur le thème de «la place de la vieillesse dans la société». Production : Grand Miroir asbl, CC d'Ixelles (Petit Théâtre Mercelis) et Isoart asbl. Musiciens invités : Laurent Taquin (ve 17/5, 20h30), Jean-Paul Dessy (sa 18/5, 17h), Carcara et Matthieu Ha (di 19/5, 20h30), Michel Hatzigeorgiou (ma 21/5, 20h30), Erwin Vann (me 22/5, 20h30), Garrett List + Fabian Fiorini (je 23/5, 20h30), Renaud de Putter (ve 24/5, 20h30), Dominique Pifarely (sa 25 mai, 20h30) Infos : 02/515.64.32 ou www.ixelles.be 

> BIODIVERSITE au Muséum des Sciences naturelles (22/5>22/6) En marge du symposium (22/5, 9-18h, gratuit), le Muséum battra au rythme de la biodiversité. Vous pourrez découvrir les menaces qui pèsent sur les animaux de notre planète en visitant les salles permanentes et en participant aux visites guidées spéciales sur les animaux menacés. Des fiches signalétiques, disséminées à travers les galeries des mammifères, cétacés, coquillages et insectes indiquent pourquoi certains animaux ont aujourd'hui disparu et pourquoi d'autres sont actuellement vulnérables ou menacés d'extinction. Une occasion pour visiter les salles permanentes autrement... Symposium : 02/627 45 87 ou www.sciencesnaturelles.be/museum/actus/science/actus  Infos : 02/627.42.38 ou www.sciencesnaturelles.net 

> OR, POUSSIERES DE SOLEIL, METAL DES DIEUX (>3/11) Pour vivre l'aventure des chercheurs d'or et des orpailleurs à l'Abbaye Saint-Gérard de Brogne Infos : 071/79 70 70-72 ou www.brogne.be 

> PAYSAGES HUMAINS - PAYSAGES URBAINS à La Hulpe (>2/6, gratuit) (Av. Reine Astrid, 92 - 1310 La Hulpe). A l'Office Park Nysdam, domaine de 55 hectares situé au coeur d'un site privilégié, à proximité du Château de La Hulpe, un des plus beaux parcs des alentours de Bruxelles, abrite une exposition de photographies contemporaines. Cette exposition rend compte de la ville contemporaine depuis les années '60 sous ses multiples aspects urbanistiques (images de la ville générique, de son architecture et du tissu urbain) et humains (les individus et les groupes, leurs déambulations et parcours, leurs attitudes et gestes quotidiens dans la ville). Y sont présentés les travaux de 27 artistes photographes contemporains, belges et internationaux. Elle est accessible gratuitement les vendredi, samedi et dimanche de 13 à 18h et sur RV (tél. 02 646 89 91, visites guidées pour groupes scolaires ou autres sur demande). Infos : 02/646 89 91 (Art & Com) - 02/387 22 99

> EXPO-SCIENCES au Palais des Congrès de BXL (16>18/5, 9h30-17h, sa >13h, 2,5 Euros) Un concours de projets scientifiques pour les jeunes qui présentent leurs expériences... Infos : 02/537.03.25

> LE SACRE DU PRINTEMPS au Palais des Beaux-Arts de BXL (MA 21/5 19h30) d'Igor Stravinsky, par The Academy Dance Ensemble. Réserv.: 02/507.82.00 - Infos : www.hongkong-eu.org 

> QUOI QUE TU DIS ? au Bota (16>18/5) Pour ce spectacle musical absurde et drôle, nous n'avions mentionné le n° pour les réservations lorsque nous en parlions la semaine passée, le voici : 02/ 218 37 32 - Infos : www.botanique.be 

> EXCIT au théâtre de la Toison d'Or prolonge jusqu'au 15 juin 2002 ! Infos : 02 510 0 510 ou ou www.theatredelatoisondor.be 

> Et toujours de nombreux spectacles dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts dont nous avions détaillé les spectacles la semaine passée... Infos : 070/222.199 ou www.kunstenfestivaldesarts.be 

> Dans le cadre de BRUGES 2002, un projet original : 
LE BORDEL DES CONTES DE FEES de Peter Verhelst/Het Toneelhuis (16/5>29/6, je, ve, sa 14-18h et 20-24h - Kelders Stadsschouwburg, Bruges). Pendant six semaines, le "bordel des contes de fées" s'ouvrira à Bruges pour accueillir ceux qui oseront se laisser séduire par cette installation de l'intimité, qui vous transportera au coeur de l'imaginaire. Le concept est simple. Vous prenez rendez-vous, vous êtes reçu et, en buvant un verre, vous choisissez l'un des programmes tous prêts que propose la carte. Vous payez. On vous conduit dans une pièce où vous attend votre masseur ou masseuse pour vous servir un conte de fées. Après le traitement, vous pouvez reprendre haleine dans la chill-out room. Infos & réserv. : 070/22.33.02 ou www.brugge2002.be 

> Dossier BRUGES 2002 : www.idearts.com/magazine/dossiers/bruges2002.htm 

> QUEL AVENIR POUR LA CHANSON BELGE (VE 17/5 12h30 à La Maison des Musiques). Une conférence de Thierry Coljon, journaliste au journal Le Soir, auteur de "La Belle Gigue". Qu'ont en commun Jacques Brel, Salvator Adamo, Julos Beaucarne, Pierre Rapsat, André Bialek, Maurane, Philippe Lafontaine, Arno, Sttella ou Axelle Red, sinon de représenter en chansons et en français, chacun à leur façon, une certaine idée de la Belgique. Cela fait plus de quarante ans que le «Pays petit» exporte un nombre excep­tionnel d'artistes de talent mais peut-on pour autant parler de chanson belge ? Infos : 02/550.13.20-22 ou www.conseildelamusique.be 

> FESTIVAL EQUESTRE à la Citadelle de Namur (18-19-20/5) Sa 18/5 dès 14h : concours du plus petit cheval, Di 19/5 10h-18h : Festival des Carrousels (amazones sur Shetland, western, attelages), concours d'attelage Lu 20/5 10h-18h : Pony Games par le Poney Club de Belgique Tous les jours : présentation de chevaux de races, démonstrations diverses sur piste, tours de la Citadelle en attelage, baptêmes à poneys pour enfant. Tél.: 071/81.50.52 ou www.ville.namur.be 

> BRUXELLES EN COULEURS (SA 18/5) IXELLES pl. Blyckaert 13h-18h : "La rue pour tous" avec une visite littéraire du quartier, spectacles sur podium (notamment le Boléro de Ravel, percussions, musique et théâtre africain, rap, latino, musique orientale...), animations et ateliers : lecture et jeux, atelier vidéo, animation photo, jeux de rue, table du monde, expo sur l'eau, déguisement, stand beat-box, entretenir son vélo, livres en voyage, géants du quartier, les métiers de la rue, atelier henné, impro autour de l'interculturalité, danses orientales, grimage, cirque... BXL pl. Anneessens 12h-19h : spectacles sur podium (rap, oriental rock, tango, folklore), cuisine du monde, basket... ANDERLECHT rue Eloy & G. Moreau 12-17h : marché aux fleurs, brocante, animations (jeux d'échecs, parcours à trottinettes, jeux pour enfants) Infos : 02/5020829 ou bruxellesencouleurs@swing.be 

> Dernier week-end pour découvrir le PARCOURS D'ARTISTES à Saint-Gilles (18-19/5) avec une grande fête de clôture le dimanche sur le parvis... 18h30 à 20h : set live de "Madame et Monsieur" (soirées Alka seltzer ), suivi de la projection extérieure de "Buena Vista Social Club", le célèbre film de Wenders retraçant une vie cubaine aux accents de salsa et autres déhanchements ensoleillés du fameux musicien Ibrahim Ferrer. Dès 19h, cocktail de clôture à la Maison du Peuple, magnifiquement rénovée à l'ancienne, set musical animé par Philippe Itterbeek au rythme de la lounge music jusqu'à minuit. Infos : 02/534.56.05 ou www.stgillesculture.irisnet.be 

> CORTEGE DE JEAN-JEAN DU BALLON à Ellezelles (LU 20/5) et Fête de la Bière, du Jambon et de la Tarte au Maton. Chaque année, cette fête commémore l'atterrissage d'une montgolfière vers 1850 par une ducasse, qui est l'occasion d'une grande manifestation folklorique avec chars, géants (dont le célèbre Jean-Jean), harmonies et fanfares... Départ du cortège dès 14h30, rondeau final de 17h à 18h, ascension du ballon de Jean-Jean vers 19h. Infos : 068/54 22 12 ou www.ellezelles.be 

> CORSO FLEURI à Jambes - Namur (LU 20/5) Chaque année, ce cortège carnavalesque, musical et fleuri défile dans les rues de Jambes dès 15h en distribuant des fleurs et des confettis durant un parcours de 4,5 km. Ce seront des bonbons et des peluches qui seront lancés à la place des traditionnels oeillets, ce qui plaira surtout aux enfants... Infos : 081/24 63 33 ou www.ville.namur.be 

> GOUTER MATRIMONIAL à Ecaussines - Hainaut (LU 20/5) Chaque année, depuis 1903, les jeunes gens célibataires sont invités à se présenter lors d'un goûter à d'autres gens. La fête se déroule aux alentours du Château Fort d'Ecaussines. Les inscriptions se font dès 10h, le goûter a lieu à 15h. Infos : 067/44 31 15 ou www.chateaufort-ecaussinnes.be 

> TOUR DE WASMES & PROCESSION DE LA PUCELETTE à Wasmes - Hainaut (20-21/5). Suivant une légende du 12e siècle, le preux chevalier Gilles de Chin délivra une jeune fille (la Pucelette) d'un dragon qui dévastait la région. Le Tour de Wasmes se déroule le mardi de pentecôte, sur un tour de 17 km qui retracerait le périple du dragon blessé. Infos : 065/61 30 30

> TOUR SAINTE-ROLENDE à Gerpinnes - Hainaut (LU 20/5) Marche de l'Entre-Sambre-et-Meuse (37km). Chaque année, elle débute à 2h du matin et se poursuit jusqu'au soir. 2000 marcheurs en costumes d'époque napoléonienne traversent 7 villages pour revenir vers 18h à Gerpinnes. Infos : 071/50 90 00

Culturellement vôtre,

Nous contacter : redaction@idearts.com 

Programmation sous réserve : Il est prudent de réserver par téléphone et de vérifier ainsi les dates et heures des représentations. Certains changements sont toujours possibles.