Théâtre sous les étoiles : Les Misérables à Villers-la-Ville, Le Bourgeois gentilhomme et Les Légendes de la Forêt viennoise au Château du Karreveld, Candide dans les cours des châteaux de Wallonie... A Anvers, le Zomer van Antwerpen vous propose durant deux mois des découvertes originales, pour tous les publics ! Escapade à Chiny sur les rives de la Semois pour le Festival du Conte...

Place à la musique avec le Dour festival, le gratuit Brosella Folk and Jazz, le Cactus Festival, le Festival Mondial du Folklore et les nouveaux Sprimont Zic Festival et TWclassic...

Et d'autres découvertes...

> THEATRE EN PLEIN AIR à l'Abbaye de Villers-la-Ville 
LES MISERABLES d'après Victor Hugo (16/7>17/8) Adaptation et mise en scène de Stephen Shank. Spectacle théâtral en plein air dans le cadre prestigieux de l'Abbaye ! Infos : 02/644.26.49 - 071/87.95.55 ou www.deldiffusion.be 

> BRUXELLONS 2002 au Château du Karreveld (16/7>31/8) - LE BOURGEOIS GENTILHOMME de Molière Tout le monde connaît l'histoire de la folie de Monsieur Jourdain qui voulait devenir noble... Cette pièce est assurément la plus drôle de Molière et réunit ici plus de 25 artistes (comédiens, chanteurs, danseurs, musiciens live, ...) pour un très grand spectacle qui a l'ambition de vous faire hurler de rire... 
- LES LEGENDES DE LA FORET VIENNOISE de von Orvath Une histoire forte et pleine d'émotion ! Marianne rêve d'une autre vie. Son père veut la marier avec Oscar, un riche garçon boucher. Lors de la fête de fiançaille, elle tombe amoureuse d'Alfred qu'elle décide de suivre... La "société" ne lui pardonnera pas son choix. - 3 spectacles de café-théâtre (certains lundis soirs à 21h) - Buffet du mardi au samedi à 19h30, spectacles à 21h (surtitrages Nl et Angl); soirées dansantes les samedis à 23h30 Infos : 02/724.24.24 ou www.bruxellons.com 

> TOURNEE DES CHATEAUX : 
CANDIDE de Voltaire (18/7>2/9) La Compagnie des Galeries prend ses quartiers d'été dans les châteaux de Wallonie, de Fernelmont à Boussu-en-Fagne, en passant par Rixensart... Élevé dans le plus beau et le plus agréable des châteaux possibles, un jeune homme nommé Candide, mène la vie la plus agréable qui soit. Et pour cause, son précepteur, Pangloss, le plus grand des philosophes, lui enseigne que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. Jusqu'au jour où le baron le jette à la porte après l'avoir surpris avec sa fille. Candide commence alors un long périple qui lui fera découvrir bien des endroits et inévitablement. les failles du système de Pangloss...
Infos : 02/512 04 07 ou www.theatredesgaleries.be 

> ZOMER VAN ANTWERPEN (l'Eté d'Anvers jusqu'au 1/9) propose deux mois de fête et de magie, avec des productions et des spectacles pour tous les âges et toutes les cultures. Des centaines d'artistes de toutes les disciplines se retrouvent à Anvers. Le public est convié une fois de plus à deux mois de cirque, de musique, de danse et de théâtre, de films en plein air dans le décor insolite des quais de l'Escaut, des troupes de cirque peu commune et des projets sur des sites inattendus. Au programme en juillet notamment : 
- LA TRIBU IOTA - Voler les pieds sur terre (sous chapiteau) Une représentation fantastique qui regorge d'énergie et de tours acrobatiques. 12>15 juillet & 18>21 juillet, 20h, au Scheldekaai 28 (Rijnkaai), 5 euros.
 - MABOUL DISTORSION - Les MêM (sous chapiteau) Un cirque très obstiné, qui va dans le sens du mime et qui est très physique. Les MêM sont maîtres dans la manipulation des objets et des décors. Rien n'est ce qu'il semble être et vous tombez d'une surprise dans l 'autre... 22>26/7, 29/7>2/8, 20h, au Scheldekaai 28 (Rijnkaai), 5 euros. 
- BUXUS!, de Bad van Marie, trace le portrait de deux vendeurs et de leurs aventures en Bulgarie. L'ensemble est imprégné de techniques commerciales. Le chantage émotionnel qu'ils appliquent est péniblement comique. Buxus! est un 'reality-show' à la limite de la décence qui se joue dans un bus ! 10, 12>14/7; 17>20/7; 24>27/7; 20h & 21h15 au 't Centrum, Noordersingel 26, Borgerhout, 5 euros.
- LE MANEGE D'ANDREA - Un manège magique de 36 places, pour rêver le temps d'un tour de moulin... Dageraadplaats 6>26/7, Kerkstraat 3>21/8, 14>21h sauf les lundis, 0.50 euros. > Programme complet 
 Infos/réserv. : 03/213 86 60 ou www.zva.be 

> DECOUVREZ TOUS LES FESTIVALS DE L'ETE : www.idearts.com/festivals 

Ce week-end : 
> DOUR FESTIVAL (11>14|7) 
Le festival de Dour propose une affiche riche et éclectique avec notamment Georges Clinton, Noir Désir, Indochine, Bilal, Soulfly, Miossec, An Pierlé, Dominique A, Chokebore, Mass Hysteria, Tarmac, Girls Against Boys, Gonzales, Burning Spear, Capleton, Saian Supa Crew,... en tout plus de 200 artistes venus de partout ! Infos : 065/650 203 ou www.dourfestival.be 

> SPRIMONT ZIC FESTIVAL (12|7 dès 13h, 7 euros) 
1ère édition, sous chapiteau et en plein air, avec : Mambassa Blouz Band + Hangin'Out + Heavy Weight Championship + In-D + Section D'Atk + Monkysers. Entre chaque groupe: animation percussions par VAL; Arts de la rue, cracheurs de feu, jonglerie et djembe... (Organisé par la Maison des jeunes de Sprimont). Infos : 0496/107-185

> CACTUS FESTIVAL (12>14|7)
 Le Cactusfestival de Brugge (au Minnewaterpark) est un festival agréable, dans un cadre confortable. Des musiciens de réputation internationales s'accordent avec des noms moins connus du grand public mais qui ne manquent pas d'intérêt... Le dimanche est consacré à la "World Music". 
Au programme : 
- 12/7 dès 19h : ConcertNight avec St.Germain, Bossacucanova, Roberto Menescal.... - 13/7 dès 13h : Michael Franti & Spearhead, Bilal, Zuco 103, Asian Dub Fondation, Eric Mingus, Lemon... - 14/7 dès 13h : Sam Mangwana & band, Sara Tavares, Antibalas, Fredéric Galliano & African Divas, Djoloff, Setona...
 Infos : 050/33.20.14 ou www.cactusfestival.be 

> BROSELLA FOLK & JAZZ (13>14|7) 
Cet événement de 2 jours, au Théâtre de Verdure à Laeken, est le lieu de rendez-vous par excellence de tous les folkies et jazzies et de tous les amateurs bruxellois de musique. Infos : 02/270.98.56 ou www.brosella.be 

> FESTIVAL MONDIAL DU FOLKLORE (12>19|7) 
De nombreux pays présentent leur folklore (danse, musique, costumes, cuisine...) dans le Kasteelpark à Schoten (prov. d'Anvers). Infos : 03/6581058 ou www.festivalschoten.be 

> TW CLASSIC à Werchter (14|7) 1ère édition avec Sita, Clouseau, Zucchero, Joe Cocker & Bryan Adams. Infos : 0900/260 60 ou www.twclassic.be 

> FRANCOFOLIES DE SPA (17>21|7) 
Une grande fête de la chanson française toutes tendances, dans un cadre bucolique et dans une ambiance conviviale ! Avec notamment Noir Désir, De Palmas, Lara Fabian, Yannick Noah, Jeronimo, Miossec, Perry Rose, Calogero, Tonton David,Axel Bauer... Infos : 087/79.53.53 ou www.francofolies.be 

ESCAPADES : 
> FESTIVAL DU CONTE DE CHINY (13>14|7) Dans les salles ou dans les rues, dans les bois ou sur les barquettes de la Semois, les raconteurs locaux et les conteurs récitent légendes et poésies issues de la tradition. Une ambiance à savourer... Infos : 061/31 30 11 ou www.conte-chiny.org 

> LES DIMANCHES DU SAXOPHONE à Dinant (>25/8) L'été à Dinant, sur le site de la Citadelle, chaque dimanche résonne des notes mélancoliques ou joyeuses du saxophone. Infos : 082/22.90.38 ou www.dinant.be 

Découvrez la nouvelle saison 2002-2003 des théâtres : www.idearts.com/theatres 

Culturellement vôtre,

Nous contacter : redaction@idearts.com 

Programmation sous réserve : Il est prudent de réserver par téléphone et de vérifier ainsi les dates et heures des représentations. Certains changements sont toujours possibles.